大树还是那么富有生机！

The tree is living yet!

该书的出版为当代文学学林增添了一棵富有生机的新苗。

The publication of this academic work will add vitality in the contemporary literature research.

她优雅而且美丽，好象她是上帝给多彩富有生机的世界的一份礼物。

She is elegant and beautiful, and similarly she is the one cash as present thing that the God gives the world of colorful rich lease of life.

可编程片上系统的设计是一个崭新的富有生机的嵌入式系统设计研究方向。

The design of system on programmable chip is a new and vital aspect for the research of embedded system designing.