中英释义：
现在看来那一天是不会来了。
I realize now that day will never come.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
那一天会发生什么又不是我的错。
What happened that day was not my fault.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
这场悲剧起始于1973年的那一天，她第一次杀人那天，她真正变成魔形女的那一天。
But it all started that day in 1973. The day she first killed, the day she truly became Mystique.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
那一天不知什么原因，我决定出去跑一趟。
That day, for no particular reason, I decided to go for a little run.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
他妈妈？我们是在那辆巴士上相遇的。我的世界都围绕着那一天旋转。
His mother? You know, we met on that bus, actually. My world spun on every axis that day.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我很想说我记得那一天，但我真不记得了。我终于戒毒了，但……我当时是混街头的。
I'd like to say I remember that day, but I barely do. I'm clean now, finally, but I was on the streets then.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那一天你还看得不够吗？
Did you not get a good enough look the other day?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你想要回到那一天前？
You want to go back there?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
这是我失忆的那一天，是莱蒂死去的那一天，也是我重生的那一天。
That's the date that I lost my memory. That's the date that Letty died. And I was born.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我们迈出的第一步，我们说出的第一个字，我们上学的第一天。耶！我认识莱丽、玛雅、史麦科、卢卡斯和小赛的那一天。
Our first steps, our first words, our first day at school. Yay! The day I met Riley and Maya and Smackle and Lucas and Zay.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那一天开100张停车罚单应该没问题。
Well then, writing a hundred tickets a day should be easy.
《疯狂动物城》《Zootopia》
在她收到信的那一天，我的父母是多么的自豪。
My mother and father were so proud the day she got her letter.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
我记起拿到第一份薪水的那一天，矿场塌陷八人惨遭活埋。
I remember the day when I got my first paycheck. There was a cave-in in one of the mine, and eight people were killed.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那一天终会到来，那一天已经不远，你将建立起新的关系。
The time will come, the time will not be long in coming, when new ties will be formed about you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
作为一种威慑手段，一颗随时准备好的银子弹，可以用来对付氪星人，这样那一天就不会到来，女士，你的孩子站在阅兵台上挥舞雏菊的那一天。
As a deterrent. A silver bullet to keep in reserve, to use against the Kryptonians, so the day does not come, madam, when your children are waving daisies at a reviewing stand.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我们初次见面的那一天，我看到了功夫的未来，也看到了过往，我看到了那只能将两者合二为一的熊猫。
On the first day we met, I saw the future of kung fu. And the past. I saw the panda who could unite them both.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
那一天将会是2032年10月15日。
And that's not happening 'til October 15th, 2032.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我还记得我和佩妮的第一次。很糟糕吗？爽到不行！我会在脑内无限循坏直到离世的那一天。
I remember the first time I slept with Penny. It was bad? Oh, it was awesome. I will replay it in my head until the day I die.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我们的文化周的那一天过后，你发现自己可能不了解自己的祖先，我就开始研究犹太人，因为我爱你。
Ever since the day after our culture week, when you found out that you might have a new ancestry, I started reading about it. Because I love you.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那时我真的拥有了世界的全部，直到那一天，当我又失去了一切。
I really had it all. Until that one moment, when I lost everything.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
双语例句
虽然圣海伦火山未来很可能再次喷发，但看起来那一天不会很快到来。
While Mount St. Helens will most likely erupt again in the future, it looks as though that day won't be anytime soon.
那一天我们去了公园。
That day we went to the park.
那一天我们第一次见面。
That day we met for the first time.
那一天我学会了骑自行车。
That day I learned to ride a bike.
那一天他忘记了带钥匙。
That day he forgot to bring his keys.
那一天的记忆将永远伴随我。
The memory of that day will stay with me evermore.
那一天的记忆无法磨灭地刻在我的脑海中。
The memory of that day is indelibly etched in my mind.
那一天的记忆在我心中留下了难以忘怀的印记。
The memory of that day left an indelible mark on my heart.
我迫不及待等着那一天的到来了。
I can't wait for the coming of that day.
在那一天之后的364天里，我一直期待着下一个母亲节。
After that day,for 364 days,I was looking forward to the next Mother's Day.
重点词汇
-
那一天
that day
原声例句