看,滑板小子也要来打成一片了。
Look, the skater dudes are mingling. Yo!
《歌舞青春》《High School Musical》
我得和人们打成一片,所有人都会以为她是条子。
I need to blend in, you know? Everyone will think she's a cop.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这个活动帮助大家打成一片。
This activity helps everyone play well with others.
孩子们在操场上很容易打成一片。
Children easily play well with others on the playground.
他很快就和新同事打成一片。
He quickly played well with others in his new job.
她在团队中总是能够打成一片。
She always plays well with others in the team.
他在新学校很快就和同学们打成一片了。
He quickly played well with others at his new school.
她的交际能力非常强,总是能和别人很快打成一片。
Her social skill is very strong; she always quickly connects with others.
她的社交能力非常强,总是能和别人很快打成一片。
Her social skills are excellent; she always quickly connects with others.
干部必须和群众打成一片。
A cadre must become one with the masses.
他擅长与孩子们打成一片.
He has a genius for getting along with children.
这位教师能和学生打成一片。
The teacher immerses among the students.
-
打成一片
become one with; identify/integrate oneself with

中英释义: