冲击波会把整座城市熔成金属。

The blast wave will incinerate that city into molten metal.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

七年级的时候，我做了眼镜蛇波。你想来做这个吗？我们可以想出波速公式，看看我们能多精准地预测它的振幅。

Oh, hey, in seventh grade, I built a cobra wave. You want to do that? Oh, we can come up with a wave speed formula, and see how accurately we can predict the amplitude.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

当声源和观察者之间的距离发生变化时，波动的频率也会发生明显变化。

Yes. It's the apparent change in the frequency of a wave caused by relative motion between the source of the wave and the observer.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我会任意猜测一个基态波函数，通过更改其参数找出能量最低的量子态。

I would guess a wave-function and then vary its parameters until I found the lowest energy solution.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

听到没有？这是她的真心话，说什么“我把她让给你”！我赢了，你输了，我是决策者，给我来个迷你波浪舞。

You hear that? That is her truth, Mr. I'll Let You Have Her. I win. You suck. I rule all. Mini-wave in celebration of me.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我们通信交流了好几年共同感兴趣的早期宇宙中膨胀子的引力波特性。

We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我们要用它来测量大脑波动然后把波动转换为电脉冲就能用来操控任何东西啦无论是轮椅还是机械人都行。

We are using it to map brain wave patterns and then converting them into electrical impulses that can be used to control anything from wheelchairs to robots.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

然后到了10点，巨浪从那儿打过来。

At ten, that big wave hits from over there.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

然后你们来了。同志们，微笑，招手。微笑，招手。你们抢走了我应有的一切 。

And then you arrived. Just smile and wave, boys. Smile and wave. And took everything from me.

《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》

我现在要挥动我的魔法棒啦，然后把你变成青蛙。

I'm going to wave my magic wand and turn you into a frog!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

就挥挥你的稻草人手，鸽子自然会飞走……

Just wave your arms a little and they fly away, it's not...

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

好看多了。我会在终点等你，迈克弗莱。

That's better. I'll wave to you from the finish line, McFly.

《头号玩家》《Ready Player One》

等等，等等，车顶上是什么？无线网络摄像头，打个招呼。

Well, wait, wait, what's on top of that? Wireless web cams. wave hello.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我们坐在观众席，他是没说话，但有跟我们招手。

Yeah, when we're in the audience, he doesn't talk to us but he does wave.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我的邻居偷走我的报纸，这简直是犯罪潮，菲比，你有空吗？当然有。

Mine stole my newspaper. It's like a crime wave. Pheebs, you got a second? Sure.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

每两周的周六他都得参加游行，为一位暴君欢呼。

And every other Saturday, he had to march in a parade and wave flowers at tyrants.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

哥谭市暗流涌动，另一条爆炸新闻是“水是湿的”，你写好橄榄球赛的稿子了吗？

Crime wave in Gotham. Other breaking news: Water, wet. Did you file the football yet?

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

我不是去指挥的，弱智也会摇摇胳膊控制节奏。

I wasn't there to conduct. Any fucking moron can wave his arms and keep people in tempo.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

然后10点到11点是巨浪，有没有看到别的攻击？

And then then ten to eleven the wave. What about everything else? Did you guys see anything?

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

我知道怎么让乔治可以吹泡泡。先把棍子拿起来 沾一沾，再向四周挥一挥。泡泡！

I know a way George can make bubbles. Dip the stick in the mixture, then lift it up and wave it around. Bubble.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》