中英释义：
这就是他的机会，他抓住了。
This was his opportunity and he seized it.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
这是一个绝佳的做实验的机会。
This is a fantastic opportunity for experiment.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
他有的是机会搞破坏，但他没有。
He had ample opportunity to do us real damage and he didn't.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不想因为没开口而失去机会。
Listen, I hate to miss an opportunity just because I didn't ask. you know?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
她错失了一个机会。
That was a missed opportunity.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
把清洁这座公园当成一个机会。得肝炎的机会吗？
Think of cleaning up this park as an opportunity. To get hepatitis?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我相信世界已经给予了我一个机会。
The world has presented me with an opportunity.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
所以我才想给你机会就此事发表评论。
Which is why I'm giving you an opportunity to comment.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
命运给了我们机会来发明一款革命性的机器
We have an opportunity to build a revolutionary machine.
《乔布斯》《Jobs》
这似乎是个不错的机会，他们惧怕战争。
It seems an auspicious opportunity. They are afraid of war.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我们可以确定不是机会来敲门，因为我搬来这里后，机会就弄丢了我的地址。
Well, we know that's not opportunity knocking. He lost my address when I moved in here.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
一旦电力被切断，科因一定会抓住这个机会。
And with the power out, Coin sees this as an opportunity.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
你不怀念和病人亲密接触的机会吗？
You don't miss the opportunity to delve deeper with your patients?
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
人们并不是都能在父母离世前有这样的机会，我很感激有这样的机会。
And that's not an opportunity people always get before a parent dies, and I'm grateful to have had that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们容忍歧视 假装机会是平等的。
We tolerate discrimination and we pretend that opportunity is equal.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他说得对，确实是个大好的机会。那个工作机会我可能拒绝得太急了。
He was right. It was a great opportunity. I may have been a bit hasty turning down that job offer so quickly.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
现在，我要给你一个为皇家服务的机会。
Only in this case, I am offering you the opportunity to become a Kingsman.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
我是在给你体面退出的机会，就像罗伯特那样。
I'm giving you an opportunity to bow out gracefully, just like Robert.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不不，你一定得去，不应该放弃这样的一个机会。
No, no, you got to go. You can't turn down an opportunity like this.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你们两个都浪费了一个机会来向大家展示你们。
Both of you have just squandered an opportunity to show us who you are.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
机会均等
equal opportunity;equal opportunities; equality of opportunity
-
进球机会
scoring opportunity
-
寻找机会
seek an opportunity
-
机会主义
opportunism
-
就业机会
career/job/employment opportunity
-
碰机会
take a chance
-
生存机会
chance of survival
-
企望机会
hope for a chance
-
毫无机会
have no chance at all
-
大好机会
big chance
-
贸易机会
trade access; trade opportunity
-
创造机会
create opportunities
-
投资机会
investment opportunity
-
珍视机会
prize opportunities
-
进修机会
opportunity for further study
-
得分机会
scoring chance;scoring opportunity
-
从业机会
employment opportunities; job openings
-
右倾机会主义
right opportunism
-
左倾机会主义
‘Left' opportunism
-
放弃发言机会
yield the floor (to sb)
想象一下有机会一起唱歌。
Imagine having the opportunity to sing together.
这是探望年长亲戚的好机会。
It's a good opportunity to visit elderly relatives.
现在我即将再次获得这个机会。
And now I was about to get the opportunity to do it all again.
利用这个机会。
Take advantage of the opportunity.
更重要的是，这是全家团聚的机会。
More importantly, it was an opportunity for our whole family to get together.
几乎每个青少年都梦想有机会在公众面前唱歌。
Almost every teenager dreams of having the opportunity to sing in public.
我尽量抓住每一个机会到户外欣赏自然世界。
I try to take every opportunity to get outside and admire the natural world.
还有扩展活动以确保学生有充足的练习机会。
There are also Extension activities to ensure pupils have ample opportunity to practice.
这是新生了解学校和其他学生的绝佳机会。
It's a fantastic opportunity for new students to get to know the school and the other students.
不仅是因为难得吃到的美味食物，更是因为全家团聚的机会。
It was not only for the delicious food that we seldom got to eat, but for the opportunity to have our whole family gathered together.