中英释义：
大约40万人在干旱沙暴期间，几乎失去了一切。美国历史上最严重的一次人为生态灾害。
Some 400,000 people lost nearly everything during the dust bowl. One of America's worst man-made ecological disasters.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
谢谢。以前没人为我做过这样的事。
Thank you. No one's ever done anything like this for me before.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
我知道已经有很多人为你出谋划策了。
I know you've had a lot of people weigh in already.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
告诉我 ，你真的想跟我这样的人为敌?
Now tell me, am I really the sort of enemy you want to make?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
你们要是想找人为错误，就把人也考虑进去。
You are looking for human error. Then make it human.
《萨利机长》《Sully》
我从来没有面试过任何人，从来没有人为我工作过。
I've never interviewed anyone before. I've actually never had anyone work for me before.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
一人是知名广播公司的董事会成员。两人为我做事。
One of you sits on the board of a prominent broadcaster. Two of you work for me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这里的人为生存而活，他们自给自足，不求荣华富贵，这里你找不到超市。
Here people they survive. They live to live, they don't live to get rich because here there is no supermarket.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我必须说，虽然这毛衣穿上去不太舒服，我可没有拿它作为与所有人为敌的借口。
And I'd just like to point out that even though the sweater was uncomfortable, I didn't use it as an excuse to antagonize everyone around me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我必须得人为禁止每个电脑上的远程操控系统，这是它系统的一部分，我得跳过这些代码。
I'll have to disable remote override on each system. It's part of the OS, I have to jump over the code.
《火星救援》《The Martian》
我经常听人们说起时间从不与人为友，但我会一直记得你，直到永远，还请你，再别回来了。
It is said that time is a friend to no man. But I will remember you always. And please, do not come back.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
通过基因改造成为高人一等的存在，这样就能带领其他人为处于战争中的世界带来和平，但我们被诬蔑为罪犯，不得不流亡。
Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
它能瞬间瓦解我们之间制造的所有人为的障碍，政府，国籍，黑色，棕色，黄色，白色，不管你是什么人种，它让我们分享内心，分享恐惧，分享希望，分享梦。
It breaks down instantly, disintegrates all the artificial barriers that we've created between each other government, nationality, black, brown, yellow, white, whatever color you are, and shows each other our hearts, our fears, our hopes and our dreams.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
-
人为干扰
artificial obstruction;man-made interference; (active) jamming
-
人为地貌
culture features; man-made changes in the terrain
-
人为嬗变
artificial transmutation
-
人为事件
contrived incident
-
人为原因
man-made factor
-
人为因素
human factor
-
人为障碍
artificial barrier/obstacle
-
人为性皮炎
dermatitis artefacta; factitial dermatitis
-
人为变量
artificial variable
-
人为误差
human error
-
清除人为的阻碍
remove the artificial obstacles
-
以助人为乐事
find pleasure in helping others
-
人为因素造成的灾荒
man-made famine
这座桥是人为的奇迹。
This bridge is a man-made marvel.
这条河流的改道是人为的。
The diversion of this river is man-made.
这些人为的结构在地震中很脆弱。
These man-made structures are vulnerable during earthquakes.
这座湖是人为的，不是天然形成的。
This lake is man-made, not naturally formed.
这个岛屿是人为的，完全由人类建造。
This island is man-made, entirely constructed by humans.
这些食物大多是最近收获的，没有人为添加。
Most of these foods are freshly harvested with no man-made additions.
癌症是人为制造的疾病。
Cancer is a man-made disease.
志伟疑心这是人为的不测。
ZhiWei suspect this is man-made accidents.
所有人为制造的疾病都会消失。
All the man-made illness will cease to exist.
使人为误差为零不再是一句空话。
And absolutely put man-made mistakes to an end.