中英释义：
部队体检在那边，这里是献血。
Army physical is that way. This is for giving blood.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
你到部队来干什么？干你叫我干的事，教官！
What's your sole purpose in this army? To do whatever you tell me, Drill Sergeant!
《阿甘正传》《Forrest Gump》
为防止电网再次瘫痪，我们启用了神秘部队，他们每天都与电线为伴。
To keep it from crashing down again, we rely on a hidden army whose soldiers put their lives on the line every single day.
《透视美国》《America Revealed》
军火贩子，亿万富豪，靠倒卖武器给非洲和中东起家，他有自己的雇佣军部队。
Arms dealer, made billions selling to every psycho warlord in Africa and the Middle East. Has his own mercenary army.
《敢死队3》《The Expendables 3》
两面都是悬崖，这该死的车队前后一英里各有一小支武装部队保护着。嗯，差不多是这样。
Sheer drops on every side, a motorcade from hell protected by a small army from one mile on either direction? Yeah, that's about it.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
他的右手上有一处烧伤疤痕。你参过军。在伊拉克执勤过。隶属于皇家爱尔兰军团。参加过两次战斗，是特种部队的。
He's got a burn-mark on his right hand. You fought in the army. Iraq. Royal Irish Regiment. Two tours, Special Forces.
《英伦对决》《The Foreigner》
我要派骑兵部队去那里。
I am sending horse soldiers to that position.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
戴克·肖。英国特种部队的杀手。
Deckard Shaw. British Special Forces assassin.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我们组成秘密部队在全球执行各种任务。
We work in secret teams on various missions around the globe.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
他们的任务是击垮纳粹的疯狂科研部队九头蛇。
Their mission, taking down Hydra, the Nazi rogue science division.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
部队已经安营扎寨，正在准备埋葬能找回的遗体。
The troops are quartered. Burial preparations are underway for those we were able to retrieve.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我要所有防空部队严阵以待，保证空中是安全的。
I want all anti-aircraft defenses ready, so we're secured from the skies.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
最近的快速反应部队呢？在西西里，两小时路程。
Nearest quick reaction force? Sicily, two hours out.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
尽一切努力让你重回部队，我发誓，相信我，简。
I'll do everything to get you reenlisted. I promise. Trust me, Jane.
《前目的地》《Predestination》
每个派出部队参加的国家都明白这样的事可能发生。
Well, every country that contributed troops knew that something like this was a possibility.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
柯茵总统，十分感谢你们的增援部队，还有嘲笑鸟。
President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
因此，上个月，我命令部队对ISIL进行定点打击。
So, last month, I gave the order for our military to begin taking targeted action against ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我承诺不会让我们的部队再次参加伊拉克或叙利亚战争。
I won't commit our troops to fighting another ground war in Iraq, or in Syria.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
全部鸟巢部队人员撤离本层，距离接触行动还有十分钟。
All NEST officials clear the floor. We have ten minutes until attempted contact.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
不! 听着，只有最勇敢最棒的士兵才能加入我们的部队。
No! Look, only the bravest and the best serve in our corps.
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
-
追击部队
pursuit troops
-
前线部队
troops in the front line
-
部队名册
muster roll
-
卫戍部队
garrison force
-
部队撤防
withdraw troops from fortified positions
-
野战部队
field army units;field forces; field-type units
-
后续部队
follow-up unit
-
空军部队
air (force) unit
-
机动部队
mobile troops
-
火箭部队
rocket troops
-
敌方部队
opposing/adversary forces
-
警备部队
garrison troops
-
支援部队
support unit; supporting troops
-
武装部队
armed forces
-
反空降部队
anti-airborne defence troops
-
收缩部队
concentrate the troops
-
扩编部队
enlarge an army
-
建制部队
organic unit
-
率领部队
command an army; lead troops
-
集结部队
mass troops; concentrate an army
他们为部队感到骄傲。
They are proud of the army.
军队正在边境附近聚集部队。
The army is massing its troops near the border.
他梦想加入部队。
He dreams of joining the army.
部队正在进行训练。
The army is conducting training.
部队在边境驻扎。
The army is stationed at the border.
部队保护国家安全。
The army protects national security.
政委在部队中起着重要的政治领导作用。
The commissar plays an important political leadership role in the army.
二炮是中国人民解放军的战略导弹部队。
The Second Artillery Force is the strategic missile force of the People's Liberation Army of China.
他们使部队穿上军靴.
They booted the army.
国王收编了这支部队.
The King incorporated this army.