中英释义：
其实我现在在芝士蛋糕工厂呢。
Actually, I'm at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
那是卖芝士蛋糕的客人点芝士蛋糕，我给他们端过去。
Well, you know, it's a cheesecake factory. People order cheesecake and I bring it to them.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
随便啦，对了，还有芝士蛋糕在冰箱里。
Whatever. Ooh, I'm gonna get the cheesecake out of the fridge.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我没告诉你么？你被芝士蛋糕工厂驱逐了。
Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为了做到真正投入，我决定辞芝士蛋糕工厂的服务员工作。
And to do that, I should quit waitressing at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
佩妮，你怎么说的？我在芝士蛋糕工厂上班说声再见就能甩头走人。
Penny, what did you say? I work at the Cheesecake Factory, I said Bye.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他不能跟漂亮女人说话，或者就是象你这样有迷人芝士蛋糕味的女神。
He can't talk to attractive woman, or in your case, a cheesecake-scented goddess.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
她刚才回答之前的那问题了，为什么来芝士蛋糕工厂吃饭是错误的选择。
And that is the answer to the question, what is wrong with eating at The Cheesecake Factory?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
霍华德什么都不会点，但他会迸出来一些跟派或者芝士蛋糕有关系的恶心话。
Howard won't order anything, but he will come up with some sort of skeevy comment involving the words pie or cheesecake.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你不能这么做，这不仅违反了加州法律，而且明目张胆地违背了芝士蛋糕工厂的规定。
You can't do that. Not only is it a violation of California state law, it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他可能是觉得他妈妈很难认同他跟一个生平最高成就就是背下芝士蛋糕工厂菜单的女人约会。
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
谢尔顿，恭喜恭喜，从店里给你带了芝士蛋糕，这是给你庆祝得奖的，不是因为小工对着它打了喷嚏。
Sheldon, congratulations. Brought you a cheesecake from work. You know, 'cause of your award, not because a busboy sneezed on it.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但我比较喜欢芝士蛋糕，因为它那香浓的口味。
But cheese cake i like it for the strong taste with the fragrance.
人们喜欢纽约芝士蛋糕的纯朴质感与丰富味道。
People like the tasty flavor and pure quality of the New York Baking Cheese Cake.
一黑一白咖啡，一件芝士蛋糕，一个杂菜沙律。
One black and one white coffee, a piece of cheese cake and a green salad, with French dressing.
明智的选择, 我们的芝士蛋糕是很有名的.
S: An excellent choice! Our cheese cakes are very famous.
你一定要试试草莓芝士蛋糕。
You've got to try the strawberry cheesecake.
她用凝乳做了一款美味的芝士蛋糕。
She used curd to make a delicious cheesecake.
我喜欢这款芝士蛋糕奶油般的质地。
I love the creamy texture of this cheesecake.
你可以将饼干研磨成粉末来做芝士蛋糕的底。
You can pulverize the cookies to make a crust for the cheesecake.
甜点我们吃了用意大利乳清干酪做的芝士蛋糕。
For dessert, we had a cheesecake made with ricotta.
甜点有苹果派、芝士蛋糕或水果。
For dessert there's apple pie, cheesecake or fruit.
-
芝士蛋糕
cheese cake