中英释义：
不管怎样，看来现在可能演变成了最佳结果。
Anyway, looks like it might have turned out for the best.
《成长教育》《An Education》
不管怎样，谢谢你赏光，这部是我的心头肉。
Anyway, thank you for watching it. It's one of my all-time favorites.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这也是它们的优点，不管怎样总有一天你会明白的。
Which of course is what is so wonderful about them. Anyway, you'll go one day.
《成长教育》《An Education》
你知道的，年轻人的那些，不管怎样，明天有大比赛，晚安。
Oh, you know, just teens being teens. Anyway, big game tomorrow. Night.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不管怎样，我发现你远比我想象的更需要可靠的建议。
Anyway, I can see, you're far more in need of responsible advice than I realized.
《成长教育》《An Education》
不管怎样，我今天早上跟莱纳德聊天，我认为他对于这事感到很难过。
Anyway, I was talking to Leonard this morning, and I think he feels really bad about it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
结果却在审理交通法庭，不管怎样，法官允许的话，我想做个开庭陈述。
And yet you wound up in traffic court. Anyway, if it would please the court, I'd like to begin with an opening statement.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不过，凯特……乔茜和我以前相处并不愉快，今后也不会。不管怎样，我还是要去她那里打工。
But Jesus, Kate. Josie and I weren't good together. So we're not. It's not like I was gonna keep the job anyway.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我认识很多黑道人物，好不好？说一个。艾迪·克里斯波。不管怎样，他说这个不是仿品，而是真品。
I know lots of dangerous people, okay? Name one. Eddie Crispo. Anyway, he said this isn't a replica. It's the real deal.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
总之，我不知道你是不是想我赎罪，但不管怎样 ，你大可放心，我这辈子已经因我所做的亏心事，受到了应有的惩罚。
Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
那玩意儿致癌，不管怎样，你失去了我互助互惠的友谊真是太不幸了，因为我刚好为应付这种情况做了充分的准备。
Oh, that was wildly carcinogenic. Anyway, it's too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship, because I happen to be extremely prepared for such an emergency.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不要。要。这一切都是我造成的。不管怎样，时不时委屈一下自己挺好的。
No. Yes. I caused all this. Anyways, it's good for me every once in a while to swallow my pride.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好吧，不管怎样，我不是她。
Well, I mean, I'm not my sister's, you know, whatever.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
听好，不管怎样...千万别按这个。
Now, whatever you do, don't push this button.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
不管怎样，我抓住了机会，我要赢了。
Either way, I reached out and took a chance, and I'm going to win.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
戴安，不管怎样合并，你们三年内都不能动查查网。
Diane, any merger would require a three-year window on Chumhum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
已经过去那么久了，不管怎样，我觉得应该把钱还给他。
It's so long ago now. Well, still. I feel like I should offer to pay him back.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不管怎样我都很感激，如果没有你们，也就没有现在的我。
Whatever. I really appreciate it, because I don't think I would be the person I am today if it wasn't for you guys.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不管怎样，我们都会与灭霸交手的。这就是手榴弹的用处。
One way or another, the path that we're on leads to Thanos. Which is what the grenades are for.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我不该被这么对待，不管怎样，我得说服自己这是最好的结局。
I didn't deserve it. Somehow I'd managed to convince myself that it had been all for the best.
《前目的地》《Predestination》
双语例句
不管怎样，现在该回学校了。再见，妈妈！
Anyway, it's time to go back to school now. Bye, Mum!
不管怎样，我们还是朋友。
Anyway, we are still friends.
不管怎样，你应该试一试。
Anyway, you should give it a try.
不管怎样，他都会来参加聚会。
Anyway, he will come to the party.
不管怎样，我都会支持你的决定。
Anyway, I will support your decision.
不管怎样，我们都要完成这个项目。
Anyway, we have to finish this project.
不管怎样，希望你能来。
Anyway, hope you can make it.
不管怎样，一个人的美貌更有价值。
Anyway, one's beauty is more valuable.
不管怎样，在试卷上，我已经写下了杰克逊先生在课堂上说的话。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
不管怎样，我下周会离开。
Anyway, I'll be away next week.
重点词汇
-
不管怎样
at all events; anyhow; whether or no; in any event; anyway
原声例句