这种固守是和架上绘画的仪式感分不开的。

This persistence is related to a sense of ritual in easel painting.

都从一种共同的仪式感中创立了伟大的公共体验。

Both of them create great public experiences of shared ritual.

那种仪式感，款待方式，让大家接触到他们从未见过的东西。

The theater, the entertainment, exposing them to something they've never seen.

告诉某人停止他们的强迫心理、强迫和仪式感不仅没有用而且还很荒谬。

Telling someone to stop their obsessions, compulsions and rituals altogether is not only insensitive but absurd.

即使这样也难以遮挡新婚时，精工细作的婚礼服上布料的光泽感，显得隆重而充满仪式感。

Even then it was hard to keep out fabric sheen on the wedding dress appears solemn and full of sense of ritual.