中英释义：
为什么不去买免费的呢？
I mean why wouldn't you get things for free?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
免费的确有很神奇的作用。
So there's something really quite magical about free.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
博物馆每天开放，而且免费入场。
The museum is open every day, and best of all, it's free.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你会给他折扣还是免费？
Do you want to discount the registration or do you want to make it free?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你会提供车税折扣还是免费？
You want to discount the taxes people pay on the cars, or you want to make it free?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
有很多次免费的东西质量都不错。
The point is there are many times we are getting somethings for free is not bad.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
还有一部分人免费运费收5美金。
And other people let me give them product for free and charge them 5 dollars for shipping.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
免费电话，免费网络，人人共享，永久有效。
Free calls. Free internet. For everyone. Forever.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
免费? 容我想想，我啥时候说免费了?
Rent-free? Now, refresh my memory. When exactly did I say rent-free?
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
不是真的，善良是免费的，爱也是。
That's not true. Kindness is free. Love is free.
《灰姑娘》《Cinderella》
你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。
You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你去要那个免费的手机，而我去讨要免费的衣服，时来运转了。
You are getting that free phone, and I am begging for free clothes. Things are looking up.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
还有免费T恤拿。
Oh, look. And we get these free T-shirts.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
再给你个免费忠告。
And I'll give you a nickel's worth of free advice.
《点球成金》《Moneyball》
没有吗? 这些东西都不用钱吗? 这花瓶,免费的啊。事实上是免费的，这是薇姑妈送的。
Oh, nothing? No, nothing! All of this is free. This vase is free. It was, actually. It was a present from Auntie Vi.
《成长教育》《An Education》
没错，这家伙就是想来一顿免费的午餐。
Yeah. This guy just wants a free lunch.
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
还有摩托车维修员，这些全是免费的。
Motorcycle repairmen. Ana all of them are free.
《中国春节》《Chinese New Year》
好，这次会免费吧？你办了两次，所以会送一次。
Okay. Now, this one's free, right? Because you paid for the first two, so the third one's free.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧，我得呼吸一下，这还是免费的吧。
Okay, I got to breathe. That's still free, isn't it?
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
你一定很难受，隔壁有免费的A片。
You must feel horrible. Hey. The guys have free porn. Nah.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
免费医疗
free medical care;free medical care
-
免费样品
free sample
-
免费乘车
get a free ride
-
免费运输
give free transportation
-
免费软件
freeware
-
免费教育
free education
-
免费续杯
free refill; free top-up
-
免费送货
free delivery
-
免费票
free ticket
-
免费午餐
free lunch
-
免费泊车
free parking
-
免费试用
free trial
-
免费供应午餐
provide free lunches
-
终身免费医疗
free medical services for life
-
免费蹭网
siphon a free Wi-Fi
-
免费送货上门
make free home delivery
-
免费提供食品和饮料
offer free food and drinks
-
天下没有免费的午餐
there is no such thing as a free lunch; nothing comes free
生活中最好的东西是免费的！
The best things in life are free!
你认为一切都会免费吗？
Do you think everything will be free?
我喜欢电视的原因是它是免费的！
What I like about TV is that it's free!
这座城市很小，你可以免费步行！
The city is small, and you can walk for free!
免费提供的东西有隐藏的成本。
Things that are offered for free have a hidden cost.
你可以免费这样做。
You can do this for free.
她寻找免费的东西。
She looks for stuff for free.
一些课程是免费的，向任何人开放。
Some courses are free and open to anyone.
你可以免费进入，但需要为游乐设施付费。
You can get in for free, but you pay for the rides.
一只信天翁可能会决定搭你的船免费旅行。
An albatross might decide to take a free ride on your boat.