那就刷卡血拼一番，“毕竟你值得拥有”。

Use your credit card for a shopping spree “because you're worth it”.

计划一场血拼，烧烤，和朋友一起筹划一场聚会。

Plan a shopping, baking, decorating party with friends.

29岁的时尚编辑李丽（音译）也正计划要在妇女节这天血拼一把。

Li Li, a 29-year-old fashion editor, is also planning some conspicuous shopping on the Women's Day holiday.

这位农民是这场血拼纷争的债主。我写这篇文章的时候还处于昏迷状态。

The farmer, who is the creditor in this bloody conflict, still remains in a coma at this time I am writing this article.

是啊，因为刚发薪水，我想好好犒赏一下自己，所以礼拜天就跟我的一群死党去血拼了啊。

Enya:Yeah, since I got my pay, I thought I should pamper myself with something nice. I went shopping with my usual gang on Sunday.

而“血拼”式竞争和政府直接参与的地区竞赛成为20多年来中国经济发展的两大显著特点。

However cut-throat competitiveness and governments directly participating local games are the two obvious characteristics for the last over 20 years of China's economic development.

我想把衣柜里的衣服更新一下。因为这些家伙都是很会穿衣的好手，我叫他们跟我一起去来一次男人血拼。

I wanted to upgrade my wardrobe, and since these guys were pretty smart dressers, I asked them to take me out for a shopping man-date.

工业衰退以及和欧洲竞争者的血拼对雷克萨斯造成了伤害。 目前它正寄希望于混合款式，以期能够改变现状。

The recession and stiff competition from European rivals hurt Lexus, which is hoping its emphasis on hybrid models will differentiate it from the pack.

今年圣诞节期间，（奥地利）萨尔茨堡的女人们又可以摆脱身边不耐烦的丈夫或男友的干扰，尽情地“血拼”一把了。

Women in Salzburg will this year again be able to pursue their shopping with abandon over the Christmas period, free from sourpuss boyfriends and husbands.