中英释义：
我喜欢他们在中外场设计了瀑布，令整个体育场浑然一体。瞧你，居然在聊体育。
I love how they put a waterfall at center field. It really ties the whole stadium together. Look at you, talking sports.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
设计能为通往平行宇宙的飞盘大小的虫洞，做为防护措施的安全禁锢场。
A hypothetical containment field for a frisbee-sized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们的大脑也一样，人死后大脑的电磁场仍然处于通电状态，电路依然通畅。
The brain is like that, its electromagnetic field remains charged, just briefly even after death. Circuits remain open.
《源代码》《Source Code》
你喜欢这场比赛吗，拉斐？喜欢，我见到了我堂哥。他从哪儿来？也是古巴。他现在在哪儿？左外场。啥？
You like the game, Raffi? Yeah, I met my cousin there. Oh, where is he from? Also Cuba. Where is he now? Left field.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
来自欧洲太空署地球重力场和海洋环流探测卫星的数据，气候变迁导致极区的冰融化，影响了引力环境。
According to data from the European Space Agency's Gravity field and steady-state Ocean Circulation Explorer satellite, the loss of polar ice to climate change is affecting the gravitational environment.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
那么回到第四迭代，我们用新的引力场试试。
So back to the fourth iteration. Let's run it through some new fields.
《星际穿越》《Interstellar》
今天盛事迎门。冰城拔地而起，面积之大足足有一百五十个足球场。
Opening day is here. A city of ice has risen, covering an area the size of 150 football fields.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这次比赛就好比一场战争，这个舞台就是你们的战场，你们的歌声就是你们的武器。
This contest is war. This stage is the battlefield. Your song is your weapon.
《欢乐好声音》《Sing》
我们的宇宙飞船飞得越快，我们遇到的引力场就越大，我们就可能变得和落在后面的东西就越不同步。
The faster our spaceships, the greater the gravity fields we encounter, the further out of sync we may become with those we leave behind.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
虽然这些还不够给美国每个角落的居民使用，这就是这艘比三个足球场还长的庞然大物，从天然气丰富的特立尼达拉岛经过五天航行来到波士顿的原因。
But even this isn't enough to deliver gas to every corner of America, which is why this behemoth, three football fields long-is arriving in Boston after a five-day journey from gas-rich Trinidad.
《透视美国》《America Revealed》
因为这场戏？因为这一场戏！
Based on this play? Based on this play!
《老友记第一季》《Friends Season 1》
让我们再回到足球场。
Let's go back to that football game.
《TED教育》《TED-Ed》
我反对爱玛去游乐场。
Okay, look, Ross. I do not want Emma going to the playground.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
整件事就是一场骗局。
This whole thing was nothing but a lie.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
一场不会醒来的睡眠中。
A sleep from which she will never awaken.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
要进去，势必得大战一场。
No way to get inside without a battle.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
新闻头条简直是一场噩梦。
The headlines were a nightmare.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
绝对比一个“棒球场”少。
Okay, it is definitely less than a ballpark.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
告诉我们这场会面的性质。
Tell us the nature of this meeting.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
在游乐场大家都要排队玩。
At the playground, everyone has their turn.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
压不住场
be unable to hold the audience; be unable to keep the situation down
-
养蚕场
sericulture farm
-
星系场
galactic field
-
旋量场
spinor field
-
演武场
martial arts arena
-
相扑场
basho
-
铸字工场
typefoundry
-
矢量场
vector field
-
午后场
matinee; afternoon performance; afternoon showing
-
堆放场
dump; dumping place
-
油罐场
tank farm
-
量子场
quantum field
-
谐波场
harmonic field
-
临界场
critical field
-
恒定场
constant/stationary field
-
废料场
junk yard
-
杂耍场
variety theatre
-
演练场
drill ground
-
辐散场
divergence field
-
多极场
multipole field
我们有一个很棒的运动场。
We have a great sports field.
人们在运动场上做什么？
What are the people doing on the sports field?
运动场前面有一些树。
There are some trees in front of the sports field.
哦，它在那栋楼里，运动场后面。
Oh, it's in that building, behind the sports field.
这是我们的运动场。
This is our sports field.
运动场后面。哦，我明白了！谢谢！
Behind the sports field. Oh, I see! Thanks!
彼得学校的学生在运动场上做什么？
What do students in Peter's school do on the sports field?
他的脑海里不停地想着一个小时前在学校足球场上发生的事情。
His mind would not stop thinking about what happened only just an hour ago on the school soccer field.
这个降落场非常宽敞。
This landing field is very spacious.
这个足球场晚上会开灯。
The football field lights up at night.