他看上去脸色苍白,胡子拉碴.

He looked pale and unshaven.

他用胡子拉碴的下巴逗那个婴儿.

He teased the baby with his bristly chin.

在车顶盖的下面坐着个胡子拉碴的人，赶着这辆车往前爬行。

A big stubble-bearded man sat between the cover flaps and drove the crawling team.

说得非常温柔亲切，绝不像是由那个胡子拉碴的口中说出来的。

His voice was so gentle and kindly, it was difficult to believe it came from the mouth under that scruffy beard.

我面前的9个人是一群胡子拉碴、衣衫褴褛、半裸着的野兽，我大概也看起来也和他们差不多。

The nine of them facing me were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as the rest.

《美国人》的开头场景在瑞典，胡子拉碴的克鲁尼和他的女朋友在雪后的林间散步，突然一阵枪响，打破了天地间的静谧。

In the opening scene of “The American,” a bearded George Clooney and his girlfriend are walking through snowy woods in Sweden when the serenity is shattered by the crack of gunfire.

《美国人》的开头场景在瑞典，胡子拉碴的克鲁尼和他的女朋友在雪后的林间散步，突然一阵枪响，打破了天地间的静谧。

In the opening scene of “ The American, ” a bearded George Clooney and his girlfriend are walking through snowy woods in Sweden when the serenity is shattered by the crack of gunfire.