中英释义：
《十诫》也可以有不同解读。
Even those laws require interpretation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那我该怎么办？操控解读数据的人。
So what do I do? Manipulate the person reading the data.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
然后用软件，重新合成并给你解读。
And then we bring that into software, and we reassemble it and we tell you what the story is.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
这个核糖体解读来自细胞核的指示。
This ribosome reads the instructions from the nucleus.
《TED教育》《TED-Ed》
我听说麻省理工有个团队制造出了一种可协助解读人类情绪的装置。
You know, I just read that a team at MIT developed a device that helps people read human emotions.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这东西真酷。利用无线信号分析呼吸和心率的细微变化来解读情绪。
This thing's pretty cool. It interprets emotions using a wireless signal to analyze subtle changes in breathing and heart rate.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们的正义是先辈创造的以《十诫》之类的戒律为基础，但文字总有不同的解读方法。
There's our justice, the kind men create. We base it on things like the Ten Commandments. But those can be read a million different ways.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
不好意思，虽然我还不善长解读面部表情，但我想试一试：你不是在伤心就是在反胃中我是伤心。
Forgive me, as you know, I'm no adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here: You're either sad or nauseated. I'm sad.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但事实是他们不会直接地去偷别人的东西我不认为他们是会做这种事情的人这是我对他们的解读。
But the situation where they would steal directly from one person, it didn't look to me like it was going to be likely for these guys really what I read about them.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
将所有信息通过计算得到一个数值，通过解读这些统计数字，就能发现别人意想不到的球员价值。
It's about getting things down to one number. Using the stats the way we read them, we'll find value in players that nobody else can see.
《点球成金》《Moneyball》
我记得我刚开始在这里工作的时候，接待员看起来都栩栩如生，你会开始对他们的行为进行过度解读。
I remember when I first started here. The hosts seemed very lifelike. You begin to read things into their behaviors.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
虽然人类对大脑做过无数研究，但人类对梦与它的作用还是有许多不了解。心理学家们对它的解读也有分歧。
Well, as much as we've studied the brain, there's still a lot we don't know about dreams and their function. You know, even psychologists are divided on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
解读复杂的文学作品
interpret a complex literary text
最后用标记实验解读最优解集.
Finally optimization solution set is unscrambled using marking experiment.
您预期的收件人将能够轻松地解读它。
Your intended recipients will be able to unscramble it with ease.
在故事模式中, 解读游戏揭示的隐藏故事.
In Story mode, unscramble moving puzzles to reveal a hidden story.
我们如何解读当代文字作品中的真实内容？
How can we unscramble the true content of Chinese character-centered works of art?
最后，对当地区域文化形成方式的解读是本文的归宿所在。
To unscramble the local culture is the end-result of the dissertation.
最后,对当地区域文化形成方式的解读是本文的归宿所在.
To unscramble the local culture is the end - result of the dissertation.
中国地产的转型年，一系列悬而未决的问题需要解读。
The transition of Chinese real estate year, a series of pendent problems need to unscramble.
基因工程学在解读生命奥秘的同时, 为人类认知生命打开了新视野.
Gene engineering is in unscramble life mystery while, for human acknowledge life opened new view.
在知识论和技术的范式下解读工程，把工程看成科学和技术的延伸和应用，将会使工程问题蔽而不明。
The engineering question would be shabbier if we unscramble engineering under the knowledge theory and the normal of technology and if we think it is the extension and application of technology.
实际上这需要从更大的层面来解读。
Actually this need is unscrambled from bigger level.