中英释义：
你的男友在意你的聪明吗，珍妮。
Is your boyfriend interested in clever, Jenny?
《成长教育》《An Education》
说，我是一只聪明的鹦鹉，汪汪！我是一只聪明的鹦鹉，汪汪！
Say I'm a clever Parrot. I'm a clever Parrot.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
真聪明，你怎么样？
Clever. So how are you?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哦，是的，你很聪明，是不是？大象爱德曼是个聪明的人。
Oh, yes, that's it. There is quite a clever clogs, aren't you? Edmond Elephant is a clever clogs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
谁是聪明的鹦鹉啊。谁是聪明的鹦鹉啊。我们可以一起去吗，拜托了。上船来吧。
Who is a clever parrot. Who is a very clever parrot. Can we come, too, please? Hop on board.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
一只聪明的鹦鹉。一只聪明的鹦鹉。妈妈，为什么不管奶奶说什么波莉会跟着说呢？
I'm a clever parrot. I'm a clever parrot. Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
没错。把苹果核扔到堆肥里喂虫子。乔治真是聪明呀。而虫子们也非常的聪明。
That's right. The apple cores go into the compost for the worms. Clever George. And clever wiggly worms, too.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
而乔治和我，我们的影子最小，因为我们的个头最小。真聪明，埃德蒙。我是一只聪明的大象。
And George and I have the smallest shadows, because we are the smallest. Very clever, Edmond. I'm a clever-clogs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你也很聪明很漂亮啊，想必聪明的斯塔布斯小姐胜利了吧，所以你现在只能在这读那些空洞的作文。
Well, you're clever and you're pretty. So presumably, Clever Miss Stubbs won. And here you are with your pony essays.
《成长教育》《An Education》
鹦鹉波利抓到了乔治的气球！好诶。好聪明的波利！好聪明的波利！乔治，这回不要再松手了。
Polly Parrot has rescued George's balloon. Hooray. Who's a clever Polly. Who's a clever Polly. George, don't let go of your balloon again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
谁是聪明的鹦鹉。谁是聪明的鹦鹉。哦，糟糕，波利忘了该买什么东西了。幸运的是，我还记得所有人要买的东西。
Who's a clever parrot. Who's a clever parrot. Oh, dear. Polly has forgotten the list. Luckily, I remember what everyone wants.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
埃德蒙知道很多关于恐龙的的知识。它是聪明的大象。
Edmond knows a lot about dinosaurs. He is a clever-clogs.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
大家都得到了想要的礼物。圣诞老人好聪明哦！
Everyone got what they wanted. Father Christmas is very clever.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
大家都得到了想要的礼物。圣诞老人好聪明哦！
Everyone got what they wanted. Father Christmas is very clever.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
太棒了，很聪明，但不会得逞的。什么不会得逞？
Oh, that's good. Very clever, but it's not gonna work. What won't?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们不像你那么聪明，所以我们就得在别的方面精明些，因为，否则生活就没有这么多乐子了，我们必须熟知地图。
We're not clever like you, so we've to be clever in other ways, because if we weren't, there would be no fun. We have to be clever with maps.
《成长教育》《An Education》
说得好，真聪明。装的好，先生。装的好。谢谢你。
Very good. Very clever. Well played, sir. Well played. Thank you.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
他不够聪明，不够坚强，亨利·塔伯特则都够。
He wasn't clever enough. He wasn't strong enough. Henry Talbot is both.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
你怎么跟老板说的？我相当聪明，一步一步铺好哏。
What did you tell your boss? Oh, I was very clever, I did it in stages.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
没错。把苹果核扔到堆肥里喂虫子。乔治真是聪明呀。
That's right. The apple cores go into the compost for the worms. Clever George.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
聪明反被聪明误
clever people may fall victim to their own cleverness; a wise man can be ruined by his own wisdom; cleverness may overreach itself; too clever to be wise
-
头脑聪明
have a brilliant mind
-
聪明能干
be bright and capable
-
聪明绝伦
incomparably intelligent
-
绝顶聪明
extremely clever
-
聪明亮达
smart and sensible
-
聪明不过
exceedingly clever; most brilliant
-
耍小聪明
play petty tricks
-
靠小聪明混日子
live by one's wits
-
自作聪明的人
a smarty pants
-
聪明的男孩儿
bright boy
-
聪明一世，糊涂一时
clever all one's life, but stupid this once; smart as a rule, but this time a fool; a lifetime of cleverness can be interrupted by moments of stupidity
-
小事聪明，大事糊涂
clever in minor affairs but confused about major ones; penny wise but pound foolish
她是一个聪明的女孩。
She is a clever girl.
他是个非常聪明的男孩。
He is a very clever boy.
他是个多么聪明的男孩啊！
What a clever boy he is!
我很聪明。我是老师！
I'm clever. I'm the teacher!
他勇敢、聪明且幽默。
He is brave, clever and humorous.
我想知道她是否也很聪明。
I wonder if she is very clever too.
你很聪明，但你不是天才。
You are very clever but you aren't a genius.
你必须非常聪明并取得高分。
You have to be very clever and get top marks.
冰上的洞——真聪明，狐狸想。
A hole in the ice – how clever, thought Fox.
“多么聪明的画笔啊！”人们说。
What a clever paintbrush! said the people.