也许我们应该回家。是的,我们可以改天去运动场。噢……
Maybe we should go back home. Yes, we'll go to the playground another day. Ohh?
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
好,我们来看看。咬其他小朋友?他有时会这样,不过...这个改天再解决。
Okay. Let's see, let's see. Biting other children? Well, sometimes, but... problem for another day.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
今天的雾很大啊!我什么都看不到。我想我们还是回家吧。说得对,我想我们还是改天再去游乐场吧。
It's very thick fog. I can't see a thing. Maybe we should go back home. Yes, we'll go to the playground another day. Oh.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
有意思,我改天晚上叫你过来吃。
Interesting. I'll have to have you over for spaghetti some night.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
但我还有好多问题要问呢。改天晚上再问吧,安娜。
But I still have so many questions. Save them for another night, Anna.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
我们改天再聊美国就业企划的事,不过感谢各位如此直率。
Let's table our discussion on America Works for another time, but thank you all for being so forthright.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
改天你一定要来我家尝尝安息日晚餐。为何?
Listen, you have to come to Shabbat dinner at my house sometime. Why?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我该走了,改天见。你跟我们差不多大的年纪。
I got to go, so, I'll see you guys later. Okay. You're our age.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我只是说,今晚很愉快,改天再聚,我再打给你。
All I said was: This was fun. Let's do it again sometime. I'll give you a call.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
改天,你要是得了静脉曲张,我再教你怎么推拿。
And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
听着,我比你想象的 更接近他们改天谈,好吗?
Look, I'm a lot closer to them than you think. Let's reschedule, okay?
《重返十七岁》《17 Again》
大卫。怎么样?改天再请你进来,我的室友病得很重,再见。
Hey, Dave. Yeah? Listen, I'm gonna need to take a rain check, my roommate is just really sick. Okay? Bye.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我很想多认识你们,但是我得走了,改天见。好。罗斯再见。再见。
Well, I really wanted to meet you guys, but I have to run. I'll see you later? Okay. Bye Ross. Bye.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
说实话我该走了,有空打电话给我。你没给我电话号码。好,那就改天见。
Actually, I gotta get going. Give me a call sometime. Oh, but you know, no, you didn't give me your phone number. Okay. See you later.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们和威廉姆斯上校谈过了。他全都告诉我们了。不好意思,能不能改天再说这个?艾米快要意识到她想看浩克系列电影啦。
We talked to Colonel Williams. He told us everything. I'm sorry, can we do this another time? Amy's just about to realize she wants to watch a Hulk marathon.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我们改天去看电影吧。
Let's go to the movies another day.
这件事我们改天再讨论。
We will discuss this matter another day.
今天太忙了,我们改天再聊。
I'm too busy today, let's talk another day.
你有空吗?我们改天一起吃饭。
Are you free? Let's have dinner another day.
我们改天再见吧。
Let's meet another day.
如果你不想去,没有关系,我们可以改天。
If you don't want to go, never mind, we can go another day.
如果你不能来,不要紧,我们可以改天见面。
If you can't come, never mind, we can meet another day.
但是我可以改天去补上我错过的工作。
But I can go another day to cover the work I've missed.
我改天会再来看你的。
E. g. I will see you again another day.
你不能改天再跟她出去吗?
A: Can't you go out with her another day?

中英释义: