中英释义：
你真以为自己是第一个被要求介入一场宏大的外星人事件中吗？
You really think you're the first man ever asked to join a noble alien cause?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
之后，受试者阅读一篇故事内容关于一个虚构的人物，他们被要求评价这个人物的个性。
Later, the participants read a story about a hypothetical person, and were asked to rate their personality.
《TED教育》《TED-Ed》
在工作场所，我们女性被要求谦让、容忍、无视。你知道我怎么说吗？抓住机会！抓住机会！
In the workplace, we women have been told to suppress it, contain it, ignore it. Well, you know what I say? Grab it! Grab it.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
在这个研究中，不知实验已开始的受试者，被要求暂时拿着一杯咖啡，可能是冰的也可能是热的。
In this experiment, not realizing the study had begun, participants were asked to briefly hold the coffee, either hot or iced.
《TED教育》《TED-Ed》
从本周开始，这些旅客将被要求每天都报告他们的体温和出现的任何症状，并持续21天，直到我们有信心他们没有携带埃博拉病毒。
Starting this week, these travelers will be required to report their temperatures and any symptoms on a daily basis, for 21 days until we're confident they don't have Ebola.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我被要求带一些气球。
And I was asked to bring some balloons.
机器人被要求清洁高楼的窗户。
The robot was made to clean the windows of the tall building.
每个人都会被要求带些吃的东西。
Everyone will be asked to bring something to eat.
托尼很难过，因为他被要求离开队伍。
Tony was sad that he was asked to leave the team.
市政会已被要求批准在镇边缘建一个新的购物中心。
The council has been asked for permission to build a new shopping mall on the edge of the town.
情况再次变得如此严重，以至于官员们被要求立即调查。
The situation was once again becoming so serious that the officials were asked to investigate immediately.
租户被要求腾出公寓。
The tenants were asked to vacate the apartment.
乘客被要求准备下船。
Passengers were asked to prepare for disembarkation.
她被要求介绍获奖者。
She was asked to present the award winner.
学生们被要求背诵课文。
The students are asked to recite the text.
-
要求
require; demand; ask; desire; approach; call; call for; call upon; request; ask for; claim; stipulate; exact; order; take; expect; adjure; invite; bid; assert; requirement; requisition; pressure; stipulation; representation