中英释义：
而当眼睛看见喜欢的事物时，我们的本能便是靠上前，好让其他的感官也能够侦察。
And when the eyes spot something they like, our instinct is to move closer so the other senses can investigate.
《TED教育》《TED-Ed》
确实是，确实是，就为你自己，为你，是你想要的，是出于你本能的，出于直觉你就想要它。
Exactly. Exactly. For your own. For you. It's what you wanted. It's what your gut, your instinct wanted.
《乔布斯》《Jobs》
大伙儿，下一关再出错就拜拜了。保险起见，你们要把任何本能深藏起来。好的。
Guys, one slip-up on the next event, and we're goners. So for this to work, I'm gonna need you to take every instinct you have and bury it deep deep down. Done.
《怪兽大学》《Monsters University》
可以，我是说几千年以前食肉动物捕猎的本能一直存在着。
Yes. What I mean is thousands of years ago, predators survived through their aggressive hunting instincts.
《疯狂动物城》《Zootopia》
不要用你的生存本能妖言惑众，不过长毛象不是快绝种了吗?
Say, buddy, not to cast aspersions on your survival instincts or nothing, but haven't mammoths pretty much gone extinct?
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
咬了他？咬断了他的脖子。他对皇族的那种仇恨，完全是本能。
He bit him? Tore his throat out. There's something about the royals for Caine. It's instinctual.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我不能战斗了。你的左手呢？握得住剑，但我使剑的本能错了位。
I can't fight anymore. What about your left? I can hold a sword, but all my instincts are wrong.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我们尤其不喜欢看到自己的错误和弱点。我们本能地倾向于将他们看做对我们的攻击。
We especially don't like to look at our mistakes and weaknesses. We are instinctively prone to react to explorations of them as though they're attacks.
《成功的原则》《Principles for Success》
戈尔·维达尔曾写道，权力是其自身的终结，而夺取胜利的本能冲动是人类最为重要的特性。
Gore Vidal once wrote that power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail the most important single human trait.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们本能成为朋友，也许下辈子就能成为朋友了吧。
We could have been friends, maybe in some other life.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
而食肉动物无法遏制的本能让他们捕猎，残杀，还有…
And predators had an uncontrollable biological urge to maim, and maul, and...
《疯狂动物城》《Zootopia》
抱歉我没帮上更多忙。想想吧，你本能让自己因为其他事被世人铭记的 。
I'm sorry I couldn't be of more help. And to think you could have made yourself memorable in so many other ways.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
婴儿床可以放在这里。也可以放在那里。我是不是筑巢本能爆发了？医生就说可能会不自主地这样。是啊。
Okay, crib can go right here. Or maybe it can go right there. Am I nesting right now? 'Cause they told me I would start nesting. Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
性本能
sexual instinct
-
动物本能
animal instinct
-
母性本能
maternal instinct
-
低级本能
base instinct
-
迁徙本能
migratory instinct
-
本能行为
instinctive/instinctual behaviour
-
迁移本能
migratory instinct
-
唤起本能
awaken one's instinct
-
本能冲动
instinctive/instinctual impulse
-
本能中枢
instinctive centre
-
阶级本能
class instinct
-
生存本能
survival instinct
-
生殖本能
reproductive instinct
-
受本能支配
be guided by instinct
-
母亲的本能
maternal instinct
-
活命的本能
instinct for survival
-
本能地跳了起来
jump up instinctively
随着老虎的成长，它们的自然本能开始显现。
As the tigers grew, their natural instincts started showing.
动物依靠本能寻找食物。
Animals rely on instinct to find food.
他有一种强烈的本能去帮助别人。
He has a strong instinct to help others.
母亲的本能是保护她的孩子。
A mother's instinct is to protect her child.
在危险时，人们的本能是逃跑。
In danger, people's instinct is to run away.
她的本能告诉她有些不对劲。
Her instinct told her that something was wrong.
她的本能告诉她不要相信那个人。
Her instinct told her not to trust that person.
做决定时要相信你的本能。
Trust your instincts when making a decision.
动物依靠本能在野外生存。
Animals rely on their instincts to survive in the wild.
婴儿本能地抓住父母的手指。
Babies instinctively grasp their parents' fingers.