我看, 汉尼根本就不够资格.

There was just no way , I thought , for Hani to meet these qualifications.

迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。

Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U.S.

迄今为止，对于美国排放抵消行业的未来来说，这无疑是一次最不够资格的支持了。

Surely this is one of the most unqualified endorsements of the future of the emissions offsetting business so far made in the U. S.

蜜娅公主还不够资格管理国家,因为她还未婚.

Princess Mia is not qualified to rule because she is unmarried.

他配不上她，他不够资格……两人的眼光碰上了。

He was not worthy, not … Their eyes for a moment met.

我觉得自己不够资格：我并不厌恶搞公共关系的人。

I felt horribly inadequate. I do not hate PRs .

我告诉你。喜德，你还不够资格来经营一家营地。

L told you, Sid. You're not qualified to run a camp.

很多人从不奉事上帝的一个原因是他们担心自己不够资格去奉事。

One reason many people never serve is that they fear they are not good enough to serve.

如果他们认为你们的人都不够资格，他们会在你的项目上安排较差的人来对付你。

If they think yours are clunkers , they will take their poorer people to put on your project.

詹姆斯：“我给这本杂志投过稿，是一本文学期刊。”詹姆斯：“我连当苦力都不够资格。”

James: I give this cast-off version of the magazine is a literary journal. James: I could not even when coolies are not eligible.