你回来了，真不敢相信。你知道这个场景我想象过多少次吗？

You're back. I can't believe it. If you knew how many times I'd imagined this scene.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我得说多少次对不起才行啊？不仅是霍华德和伯纳黛特，看看我们的变化。

How many times do I have to say I'm sorry? It's not just Howard and Bernadette. Look how far we've all come.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我想知道这个机长对这个动作进行了多少次练习，才能不出差错的成功降落。

I'd like to know how many times the pilot practiced that maneuver before he actually pulled it off.

《萨利机长》《Sully》

我不知梦见他的女朋友多少次。总之我们在谈你的梦，我爱你，你的梦？

I can't tell you how many times I've dreamt about a girl that he was seeing. Anyway we're talking about your dream. I love you. Your dream?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你曾试图逃跑了多少次? 我已经记不清了，鱼类不应该养在鱼缸里，久了头脑会有问题。

Wow. How many times have you tried to get out? Ah, I've lost count. Fish aren't meant to be in a box, kid. It does things to you.

《海底总动员》《Finding Nemo》

孩子，我担心坏了，还好我们及时找到了你。还有你，到底要我拒绝你多少次你才肯死心？伊梅尔达。

Mijo, I was so worried. Thank goodness we found you in time. And you. How many times must I turn you away? Imelda.

《寻梦环游记》《Coco》

这事的罪魁祸首就是谢尔顿。他嘲笑霍华德是工程师都多少次了？还笑他麻省理工的学位和他的魔术？

I think it is about Sheldon. How many times has he made fun of Howard for being an engineer? Going to MIT? His magic?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

无论这场谈话我们进行多少次，你都不相信，明天敌人就会攻陷伦敦，我们会失败败的干净彻底。

No matter how many times that we have this conversation, you refuse to accept that the enemy breaks through to London tomorrow and we lose. We lose everything.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

在看鲨鱼的时候？是啊。你确定他是在做那档事吗？你知道我看他那样跳起来过多少次了吗？相信我，我知道他在做什么。

While watching sharks? Yeah. Are you sure that's what he was doing? Do you know how many times I've seen him jump up like that? Believe me, I know what he was doing.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我都记不清我们拒绝了多少次。

I can't tell you how much we've pushed back.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

可笑的是有又有多少次是想错的。

Funny how often people exceed those expectations.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

请问下那些机长练习了多少次？17次。

Please ask how many practice runs they had. Seventeen.

《萨利机长》《Sully》

我只想知道，我还要受多少次这种奚落？

Just so I know, how many more of those can I expect?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

干嘛？我们一起风风雨雨流血流汗，我都数不清救过你多少次了。

What? We've been through the mud, the shit, the blood. And I've saved your ass more times than I can count.

《敢死队3》《The Expendables 3》

那你一共灭了多少次火呢，兔小姐？呃，没有，从来没有着过火，但我们要随时准备着。

How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? None, not one fire, but you've got to be ready.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

事实上，是的，我知道，巴尼，我记得我们拒绝了多少次。

Actually, yes, I know, Barney, I can't tell you how much we've pushed back.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我跟你说了多少次，把那个实时路况的应用装到手机上。

Well, I keep telling you to put that traffic app on your phone.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

但我怕冷啊，莱纳德，我们都多少次因为我喝冰吸太快结果头疼提前离开电影院了。

I'm not good with cold, Leonard. How often have we had to leave a movie theater because I got a headache from drinking the Icee too fast?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

好吧，这么说我们约会的时候，你有多少次是假装听我的其实只是为了和我滚床单？一直都是。不是吧。

Okay, so while we were going out, how often would you pretend to like things just to have sex with me? All the time. You're kidding.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我跟你说过多少次了，关上浴室门。你们看到了吗？她摸了他的手，他都没甩开。到底怎么回事？

I keep telling you, close the bathroom door. Did you see that? She just touched his hand and he didn't swat it away. What is happening?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》