你，你，帮我发一下。

You, you, help me hand these out.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

要是你不帮我，我就杀了你。

Because if you don't help me, I'll kill you.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

你看什么看，帮我上去。

What are you looking at? Get me up there.

《里约大冒险2》《RIO 2》

我想让你帮我做些美味的沙拉。

I want you to make me a delicious salad.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我忍不住。帮我个忙吗？什么？

I couldn't help myself. Could you do me a favor? What's that?

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

好吧，帮我亲亲杰克。我会的。

Okay. Kiss Jack for me. I will.

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我要离开这里，你们俩要帮我。

I'm getting out of here. You two are going to help me.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

这位小姐可以帮我拿礼物。

Maybe the Lady will help me with these presents.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这两点从没帮我遇见个妞。

Neither of those things have ever helped me meet a woman.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

求你了，能帮我这个忙吗?

Please, would you do this for me?'

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

瑞秋也是帮我买焙果的贵人。

Oh. And Rachel has been really incredible in getting my morning bagel for me.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

帮我抱一下班，好吗？过来…

Can you hold Ben for a sec? Come here. Come here.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

谢谢你们帮我。别忘了刷牙。

Thanks for all the help. Don't forget to brush your teeth.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

那就是你要帮我打领结的原因？

Is that why you wanted to tie my tie?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

没错，不过这东西能帮我丢呀。

OK, fine, but this will throw it for me.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

真的？你愿意帮我？对，谢谢。

Really? You'd do that for me? Yeah. Thanks.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

我不能帮你。你必须帮我，你是唯一能帮我的人。

I can't help you. You have to. You're the only one who can.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

凯琳达，帮我个忙。这已经帮了你一个了。再帮一个。

Kalinda, do me a favor. I just did you a favor. Do me another.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

帮我盯着他，我还得帮他收拾烂摊子。

Make sure he gets there. I have his mess to clean up.

《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》

所以你要帮我，你要帮我骗老尼克。我不明白。

So you're gonna help me. You're gonna help me trick Old Nick. I don't get it.

《房间》《Room》