这件事气得他七窍生烟。

He foamed with anger over the matter.

一听说他又要来，她七窍生烟。

When she heard he would come again, she fumed with anger.

我们老板因进度拖延而气得七窍生烟.

My boss is tearing his hair out about the delay in the schedule.

马尔科姆岂止无聊，他气得七窍生烟。

Malcolm wasn't just bored, he was fuming.

我们晚到了一小时，她正气得七窍生烟。

By the time we arrived an hour late she was fuming.

等了将近一个半小时之后，她气得七窍生烟。

After having to wait nearly an hour and a half, she was foaming.

她被触怒了,七窍生烟, 仿佛真的要从鼻子下分发纸巾一般.

Her eyes were squinty andflaring , as though about to dispense tissues through the nose.

他七窍生烟地在原地站了好久, 最后狂怒地转过身,径直走出门去.

He seethed a long minute, then turned and walked furiously out the door.