中英释义：
这会是真的吗？你们想真的有所谓的密室吗？
Do you think it's true? Do you think there really is a Chamber of Secrets?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
是海格做的。五十年前打开密室的人就是海格。
It was Hagrid. Hagrid opened the Chamber of Secrets 50 years ago.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
但是如果有所谓的密室，真的被打开了那就表示……
Well, if there really is a Chamber of Secrets, and it really has been opened, that means…
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
教授，不知道你能不能告诉我们关于密室的事情。
Professor, I was wondering if you could tell us about the Chamber of Secrets.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
没错，哈利，就是金妮·韦斯莱打开了密室的门。
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the Chamber of Secrets.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
传说密室中的那个东西唯有斯莱特林的后人才能掌控。
The Chamber is said to be home to something that only the Heir of Slytherin can control.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
麦格教授？传说有没有告诉我们密室中的东西是什么？
Professor? What exactly does legend tell us lies within the Chamber?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
当然学校人员进行过好几次的搜寻，但是并没有找到这样的密室。
Well naturally, the school has been searched many times. No such chamber has been found.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
就在他离开学校之前，他封住了密室，直到他真正的传人回到了学校。
Though, shortly before departing, he sealed it until that time when his own true Heir returned to the school.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
那么，你终于也变成我们这种人了。什么人？待在烟雾缭绕的密室里的男人。
So, you're finally one of us. One of who? The men. In their smoky back rooms.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你在密室中，定对我表示出绝对的忠诚，否则福克斯也不会被召唤到你身边。
You must have shown me real loyalty down in the Chamber. Nothing but that could have called Fawkes to you.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
当学校的理事们知道金妮·韦斯莱被抓到密室去以后，他们认为该把我找回来了。
When the governors learned that Arthur Weasley's daughter was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
而根据传说呢，斯莱特林在城堡中建了一个隐藏的房间，大家都把这个房间称为密室。
Now, according to legend, Slytherin had built a hidden chamber in this castle known as the Chamber of Secrets.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
荣恩，就是这个。密室里面的那个怪兽就是蛇怪。难怪我听到的那个声音。是来自一条蛇。
Ron, this is it. The monster in the Chamber of Secrets is a basilisk. That's why I can hear it speak. It's a snake.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
这个传人将会打开那个密室，释放出里面恐怖的东西，到那个时候便能除掉学校中所有的斯莱特林认为没有资格学习魔法的人。
The Heir alone would be able to open the Chamber and unleash the horror within, and by so doing purge the school of all those who in Slytherin's view, were unworthy to study magic.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。
I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
短语搭配
-
气密室
sealed chamber; hermetic cabin
-
水密室
watertight compartment
双语例句
哈利·波特在密室中遇到了蛇怪。
Harry Potter encountered a basilisk in the Chamber of Secrets.
过去，音响工程师在录音棚的密室里工作。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios.
挣扎在没有光的密室里。
Struggles in does not have in the light secret room.
你永远见不到她静静地在密室祈祷
You never see the times she stills away to her secret closet to pray
在厨房旁边那个小密室里？
In that little nook off the kitchen?
在密室里奇怪的表情的男人。
In the chamber of secrets in the strange faces of men.
人们曾经在密室里和游艇上搏斗。
Men fought in back rooms and on barges.
艾萨克·牛顿：密室里的炼金术师
Isaac Newton: Closet Alchemist
人们曾经在密室里和游艇上搏斗。
Men fought in back rooms and on barges .
打开密室的门
Opening doorways to secret rooms
原声例句