等一下,我要把我的窝搬进主卧室。炸弹,你可以住在给客人的浴室里。
Wait, hold on a second. I'll move my nest in the master bedroom. Bomb, you can stay in the guest house.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
全部?包括电视?不,电视要搬进我房里。
Everything? Even the TV? No, I'm gonna put that in my room.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
狼先生一家准备搬进他们的新家了。
Mr. Wolf and his family are moving into their new home.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你于2007年9月22号,想到这个点子两天后,佩妮搬进公寓了。
You thought of it September 22, 2007. Two days later, Penny moved in.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
狼先生一家准备搬进他们的新家了。噢,快看,是猪先生他们。
Mr. Wolf and his family are moving into their new home. Oh, look, little piggies.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我不敢相信,我们得跟小时候的家说再见,天啊,有个陌生人就要搬进我的房间里。
I can't believe we have to say goodbye to the house we grew up in. Man, some stranger's gonna be living in my room.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
康斯坦斯的小太妹变乖了,即是我瑟琳娜·范德·伍德森,乖乖搬进了恰克·拜斯家。
And Constance's bad-girl-turned-good, Serena van Der Woodsen, moved in with Chuck Bass.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
当你们还很小的时候,我们搬进这个房子。我们把所有东西装在汽车顶上运过来的。
When you were little, we moved into this house. We brought all our things on top of our car.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
发生什么事了?我们的朋友拉杰搬进了我的旧房间,这事导致我产生了很多负面情绪。
What's going on? Well, our friend Raj moved into my old room, and it's brought up a lot of negative feelings for me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们之间的关系真的是心照不宣。听我说,她当时在找室友,我也一样。所以我当天就搬进了她家。简直完美!
You know, it was one of those relationships where you just know. And get this, she was looking for a roommate. And so was I. So I just moved in that same day. It was perfect.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
-
搬进新房
move into a new house
-
把行李搬进去
move the luggage in
邻居们帮我们搬进了新家。
The neighbors helped us move into our new house.
我的好朋友帮我搬进了新公寓。
My homie helped me move into my new apartment.
他们决定搬进高层建筑以图方便。
They decided to move into a highrise for the convenience.
女房东非常友善,帮我搬进了新家。
The landlady was very kind and helped me move in.
他们的梦想成真了,搬进了新房子。
Their dream comes true, they move into their new house.
她计划在第三十一日搬进她的新公寓。
She plans to move into her new apartment on the 31st.
搬进新粉刷过的房子。
Move into a newly-painted house.
他的父母将搬进他的新房子。
His parents would move into his new house.
许多贵族开始搬进罗马风格的别墅。
Many aristocrats began to move into Roman-style villas.
然后我突然有了这个想法,我告诉她:“你为什么不搬进我的公寓?”
Then suddenly the idea came into my head and I told her: 'Why don't you move into my flat?'

中英释义: