中英释义：
现在在大家面前的是伦纳德·尼莫伊的DNA。
So we are currently in the presence of Leonard Nimoy's DNA.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
不，订单就在我面前。
No, no, no, I'm looking at a purchase order right here.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你们到法官面前去争吧。
You both can take this up with the judge.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你在他面前扒了创可贴？没。
Did you take a Band-Aid off in front of him? No.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
他的面前只有一个阻碍，现在也拦在我的面前。
Only one thing stood in his way, as it now stands in mine.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我在小群体面前能自如讲话，但没法在大群体面前演讲。
I am perfectly comfortable speaking to small groups. I cannot speak to large crowds.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我爱的女人。我爱你，我不该当我父母面前第一次说这种话，还有汤姆跟苏面前。对了，他们是我一生中遇过最无聊的人。
The woman I love. I love you. Just probably something I shouldn't say for the first time, in front of my parents and Tom and Sue. Who are, by the way, the most sinfully boring people I've ever met in my life.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
难以置信，貌似我面前有条光明大道。
Couldn't believe it. Seemed like I had a bright future ahead of me.
《前目的地》《Predestination》
看看你们面前的桌子，打开那个信封。
Look on the table in front of you. Open the envelope.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
米格尔，你可不能在我们面前晕倒了。
Whoa, Miguel. Can't have you fainting on us.
《寻梦环游记》《Coco》
何必出去，在饭盒面前拜神啊，谢尔顿。
Rather then get outside, but praise right up against the box, Sheldon.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那是什么让你不舒服？在你面前说出来。
Then what made you uncomfortable? Saying it in front of you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你知道自己在公众面前打哈欠的后果吧。
You know what happens when you yawn in public.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而你们面前的是一位未经过选举的总统。
Before you stood a president no one had elected.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
有时候幌子就如此明显赤裸裸在你面前。
Sometimes a deception is so audacious, so outrageous that you can't see it even when it's staring you in the face.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
这次是在联邦调查局面前。我希望不用。
This time in front of the Feds. I hope not.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
贾维斯，还等什么。你们都会跪在我面前。
Jarvis, anytime now. You will all fall before me.
《复仇者联盟》《The Avengers》
你嚣张不起来了吧！真正厉害的就在你面前。
Oh, you ain't talking so much now. You got Hound in front of you, huh?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
她偷了你的裤子，然后回来在你面前穿着它？
So she stole your pants and then she came back and wore them in front of you?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
好吧，宝贝儿，你让我在朋友面前有些难堪。
Okay, babe. Kind of embarrassing me in front of my friends.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
舌面前音
in standard Chinese pronunciation］
-
眼面前的问题
immediate problems
-
不在困难面前退缩
never flinch from difficulty
-
在困难面前缩脖子
recoil before difficulties
-
矮子面前莫论侏儒
one doesn't talk about midgets in front of dwarfs—do not speak of halters in the house of a hanged man
-
在公众面前丢脸
lose face with the public
-
在许多听众面前演讲
speak to a large audience
-
在困难面前不低头
not yield to difficulties
他在观众面前弹钢琴。
He played the piano in the presence of the audience.
她在老师面前表现得很好。
She performed well in the presence of the teacher.
我在老板面前解释了情况。
I explained the situation in the presence of my boss.
孩子们在父母面前总是很乖。
The children are always well-behaved in the presence of their parents.
他在我面前说话。
He spoke in my presence.
停留：在上帝面前停留。
Remain: Stay in the presence of God.
我从以诺的面前离开了。
And I went away from the presence of Enoch .
外公将小雅叫到自己的面前。
Grandpa will be lesser call to his presence.
我们欢呼喜乐， 进入神的面前。
Enter joyful now the presence of the Lord.
在陌生人面前，我感到不自在。
I feel strange in the presence of strangers.