中英释义：
要我陪你去握着你的手吗？不用。
You need me to go down there with you and hold your hand? No.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他一直在跟他讲话，握着他的手。
He kept talking to him and holding his hand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那可能就是你可以握着灵球这么久的原因。
That could be why you were able to hold the Stone for as long as you did.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
我不能战斗了。你的左手呢？握得住剑，但我使剑的本能错了位。
I can't fight anymore. What about your left? I can hold a sword, but all my instincts are wrong.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
还有炸脖龙也是记住，斩首剑自己知道该怎么做，你需要做的只是握着它就行了。
And the Jabberwocky. Remember, the Vorpal sword knows what it wants. All you have to do is hold on to it.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
我能试一下吗，想试试握着那杆的感受？太棒了，好的。真的可以吗？可以。拿这根？是的。
Can I have a go and just see what it is like to hold? Lovely, OK. Can I? Yeah? Yeah. So, this one? Yeah.
《中国春节》《Chinese New Year》
接着他便用力握着我的手，与我深情凝视。
The next thing I know, he's holding my hand and looking right into my eyes.
《怦然心动》《Flipped》
别看我。当音乐结束之时，是你握着他的手。
Don't look at me. When the music stopped, you were holding Sheldon.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我更愿意把你们手里握着的东西想成是我的实话球[蛋蛋] 。滚他丫的，咱们去吃肉丸吧。
I like to think of those things you're holding as my truth balls. Screw this. Let's get to the meatballs.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
要是房贷债券是火柴，债务担保是吸饱煤油的抹布，综合性债务担保就是喝醉了的总统手里握着的原子弹。
If the mortgage bonds were the match and the CDOs were the kerosene-soaked rags, then the synthetic CDO was the atomic bomb with the drunk President holding his finger over the button.
《大空头》《The Big Short》
还是亲切地握个手吧。别这样嘛。
How about a hearty handshake? Come on.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
能握个手吗？欢迎你们！抱歉。蹄子握翅膀。
Put 'er there! Welcome! Sorry. And a hoof to a wing.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
金先生，握个手吧，你好，很高兴见到你。
Mr. Kim. Just shaking hands. Hi. Nice to meet you.
《采访》《The Interview》
七大家族的军队只效忠手握阿肯宝钻的人。
The seven armies swore that oath to the one who wields the King's jewel, the Arkenstone.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我这么说可不仅仅是因为非裔手里握着全州一半的选票。
And I don't just say that because African Americans represent half the vote in this state.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
她说她握着我的手从家一路到医院，直到我醒来才松开。
She told me she held my hand all the way from home to the hospital. Didn't let it go until I woke up.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
乔伊，过来，我知道你一定非常难受，抱歉，我握痛你了吗？
Joey, come here. Look, honey, I know this must be really, really difficult for you and oh, I'm sorry. Am I hurting you?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但是卢卡斯什么都没干啊。我不管，我很生气，且手握大权。
But Lucas didn't even do anything. Don't care. I'm mad with power.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你看，卢卡斯就和我一样啊，活在充满自信的云霄之上，记得吗？握握手？
You see, Lucas is like me. We live in a cloud of awesomeness, remember? Handshake?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
如果他去过辛辛那提，我有可能跟他握过手，但要说我跟他曾单独会面……
If he was in Cincinnati, there's a chance I may have shaken his. But the claim that he and I met one on one.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
短语搭配
-
把东西握在手心里
hold sth in one's palm
双语例句
他手里握着一片棕榈叶。
He holds a palm leaf in his hand.
这个雕像手里握着一把三叉戟。
The statue holds a trident.
教练给了他如何正确握标枪的建议。
The coach gave him tips on how to hold the javelin correctly.
拉的人调整了他的握法以更好地抓住绳子。
The puller adjusted his grip to get a better hold on the rope.
他握着她的小手。
He holds her small hand.
我的手因为长时间握着方向盘而发麻了。
My hand went numb from holding the steering wheel for too long.
尽量放松，不要用力握铅笔。
Try to be relaxed and don't hold the pencil so hard.
让我们记住，我们手中握着人类拥有的最强大的工具。
Let us remember that we hold in our hand the most powerful instrument which man owns.
长时间握着手术刀使他的手指变形了。
Holding the surgeon's knife for such a long time deformed his fingers.
象握铅笔一样握住第二支筷子。
Add second chopstick hold it as you hold a pencil.
原声例句