中英释义：
真遗憾，你一定觉得天都塌了吧。
Man, I'm sorry that must have been devastating for you.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我的衣服都要重买，我老婆，我的前妻…我真遗憾。
Well, I need a whole new wardrobe. My wife, well my ex-wife... Oh, I'm so sorry.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
真遗憾不能留下来看你照顾孩子手忙脚乱了。
I'm just sorry I'm not gonna be around to watch you two attempt to handle this.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
锈是船的癌症，罗斯。我真遗憾，我小时候就这样失去了一辆脚踏车。
Rust, is boat cancer, Ross. Wow. I'm sorry, when I was a kid I lost a bike to that.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那个家伙还是不行动啊？不，零蛋，没有。真遗憾，菲比。
The guy still won't put out, huh? Nope. Zilch, nothing. Sorry Phoebs.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
哈哈, 看起来你恐怕也参加不了仪式了吧。真遗憾啊，菲比。
Looks like you're not gonna be in the wedding, either. So sorry, Phoebe.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
比她差。您说什么？比她差，这才是正确的语法，真遗憾莉莉学不到了。
She. Ma'am? Than she. That's proper English. It's too bad Lily won't learn it.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
时机好像不对。皮尔森，你找我，我就来了。到底什么事？我和我老婆发现我们要生三胞胎了。真遗憾。
Probably bad timing. Pearson, you called, I came. What's up? Wife and I found out we're having triplets. Oh. I'm sorry.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们已经想好小宝宝的名字了。女孩的话就叫罗西，男孩的话就叫罗比，两个名字都很好听。真遗憾，小宝宝不能两个名字都要。
We thought of a name for the baby. Rosie if it's a girl and Robbie if it's a boy. They're lovely names. It's sad that the baby can't have both names.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
真遗憾！昨天你们输了。
What a pity! You lost the game yesterday.
珍妮：我太爱啦！真遗憾我吃不到新鲜的云腿月饼！ ！
Jenny: : I love it! What a pity that I cannot eat those fresh cakes!
吉姆：多可惜啊！真遗憾我错过了这场足球赛。不过昨天下午我还。
JIM:What a pity! Im sorry I missed it. But yesterday afternoon I was.
玛丽亚回答：“哦，那真遗憾。”
Oh, that's a shame, replied Maria.
真遗憾，看来我们得再试一次了。
Shucks, I guess we’ll have to try again.
真遗憾她犯了这样一个错误.
It is a pity that she has made such a mistake.
真遗憾，她竟然颠倒黑白。
It's a pity that she (should) call black white.
真遗憾！那你愿意什么时候呢？
How pity it is! When would you like then?
真遗憾，他竟会这样自高自大。
It is a great pity/ shame/ that he should be so conceited.
真遗憾.那么就改天吧.
What a shame, maybe some other time.
-
遗憾
regret; pity; tragedy; remorse; lament; compunction; it's a pity; it's a shame; be sorry; feel sorry about; feel remorseful about; rue; rue the day; sorry; bad; regretful; regrettable; unfortunate; rueful; regrettably; unfortunately; sadly; too bad; with regret; with disappointment