室友协议第27章第5段写明:室友协议书与美国国旗一样,都不许落地。
Roommate agreement, section 27, paragraph 5: The roommate agreement, like the American flag, cannot touch the ground.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
落地以后还会有我们的人护送,等我们拿到东西你们就会找回应得的自由。
Now upon arrival you will be taken in hand by our people so that we might recover our merchandise and you might rediscover the freedom, which you so richly deserve.
《超体》《Lucy》
谢谢,落地不太理想,新服装不太适应。等等,这不是事儿,斯塔克先生,服装很完美,谢谢您。
Thanks. Well, I could've stuck the landing a little better. It's just the new suit. Wait, it's nothing, Mr. Stark. It's perfect, thank you.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
等于她现在是从290英尺落下,而不是300英尺,这样她在落地时的速度可以达到173英尺每秒,不考虑空气阻力的话。
So, she's now falling from 290 feet, instead of 300 feet, reaching the speed of 173 feet per second just before impact, not counting air resistance.
《TED教育》《TED-Ed》
-
落地窗
French window
-
落地扇
standard fan
-
落地灯
standard/floor lamp
-
陷落地震
depression earthquake; collapse earthquake
-
落地窗子
French window; floor-to-ceiling window
-
落地签
landing visa; visa upon arrival
-
落地生根
air/life plant;reach the ground and strike/take root (like some trees with air-roots);settle down
-
落地式收音机
console (radio) set
-
落地电扇
stand fan
-
人头落地
be beheaded
他想证明他的理论:两个不同重量的物体将同时落地。
He was prepared to prove his theory that two different weights would fall to the ground at the same time.
只是,就算落地开花,那个狂妄的不可一世的四王爷也绝对不会是她的那株花了。
Just, even if fall to the ground efflorescence, haughty air four king Yeses of that extremely conceited can't be her that stub to spend as well.
新的研究显示,它们用自己茎干上的粘毛捕捉并杀死小昆虫,然后等这些昆虫腐烂落地后,通过根部吸收其中的营养。
New research shows that they capture and kill small insects with sticky hairs on their stems and then absorb nutrients through their roots when the animals decay and fall to the ground.
苹果从桌子上落地了。
The apple fell to the ground from the table.
他不小心从树上落地。
He accidentally fell to the ground from the tree.
他跳下台阶,稳稳落地。
He jumped off the steps and steadily fell to the ground.
风筝断了线,慢慢落地。
The kite's string broke, and it slowly fell to the ground.
雨滴打在窗户上,然后落地。
Raindrops hit the window and then fell to the ground.
我听到硬币落地时发出的叮当声。
I heard the coin plink as it hit the ground.
球落地时发出了一声响亮的“啵嘤”声。
The ball hit the ground with a loud boing.

中英释义: