你坚持要付给她钱,拿着支票簿,告诉我到底多少?
You said I really want to pay you something, take your checkbook, how much? Tell me how much?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你把支票簿拿出来,说:“妈你这么辛苦做菜我该给你多少钱?”
You take your checkbook out and say: Mother-in-law, for all the wonderful hard work you've done, how much do I owe you?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
你的核心肌肉看起来很棒。本宫知道,亲爱的,我去拿支票簿,跟奥尔森姐妹娃娃打个招呼。
Your core looks really good. I know, honey. Now while I get my check book, say hello to the Olsens.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我想到银行申请一本新的支票簿。
I'd like to apply for a new chequebook at the bank.
请给我一本三十页的支票簿好吗?
Can you please let me have a chequebook of30cheques?
他扔给我了一本支票簿. 我把总额写好并还给了他.
He threw me a chequebook . I wrote the sum and passed it back.
他意识到他把支票簿留在家里就惊惶了.
To his consternation , he realized that he had left his chequebook at home.
他意识到他把支票簿留在家里就惊惶了。
To his consternation, he realized that he had left his chequebook at home.
我没打算买东西,但我还是带着支票簿以防万一。
I wasn't intending to buy anything but I took my chequebook just in case.
有些人会允许你有额外的贷款安排与支票簿用来在你的休闲。
Some will allow you to have an extra borrowing facility with a chequebook to be used at your leisure.
他打开支票簿写了一张捐款支票。
He opened his checkbook to write a check for the donation.
我每个月都需要平衡我的支票簿。
I need to balance my checkbook every month.
她把支票簿忘在家里了,所以无法用支票付款。
She forgot her checkbook at home, so she couldn't pay by check.

中英释义: