中英释义：
你们是在哄小孩子睡觉吧？
That you're trying to get this little kid to take a nap?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
他把孩子哄好了。真够快的。他真会哄这孩子。对，他有天赋。
Hey, he got her to stop. That was so fast. Oh, he's really good with her. Yeah, he has a gift.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
哄他们开心？你到底知不知道科学家是干什么的？不，我们不需要人哄。
Cheer them up? Do you even know what a scientist is? No, we don't need to be cheered up.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
给他们裹被，哄他们睡觉，喂他们吃奶。
Swaddled them, rocked them, fed them at her own breast.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我从出生就是这样。你不用假装哄我开心。
I've lived with it my whole life. You don't have to pretend.
《头号玩家》《Ready Player One》
那你的义务是什么？给他哄我开心的机会啊。
Then what's your job? Letting him make me happy.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我花了两个小时才把她哄睡。你歇着，这回我来。
It took me two hours to get her down. Oh, you, you relax, I'll take this shift.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
太舒服了。没错。我现在要哄妈妈上床睡觉了。好的。嗯嗯。
That's so soothing. Yes, it is. I'm gonna put Momma to bed now. Okay. Mm hmm.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
亲爱的。亲爱的。我错过哄他们睡觉了吗？也就晚了一小时。
Hi, baby. Hi, baby. Did I miss putting them down? Just by an hour.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
首先，我要把宝宝亚历山大哄睡着。这就是宝宝亚历山大的房间。
First, we'll put baby Alexander to bed. This is baby Alexander's bedroom.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
那你想要我们干什么？我不知道。你们才是科学家。哄他们开心。
So, what do you want us to do? I don't know. You're scientists. cheer them up.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
声明一下，我知道约翰尼·卡森是谁。他每天晚上哄我爸妈上床。
For the record, I have heard of Johnny Carson. He tucked my parents into bed every night.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
莱纳德也常牺牲自己，哄你开心啊。他是我男朋友，这是他的义务。
Leonard does thing he doesn't like to make you happy. Yeah, he's my boyfriend. Isn't that, like, his job?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
没有不用噪音就能哄亚历山大睡觉的方法呢？我们发现制造噪音是最好的方法了。
Is there another way that doesn't use noise? We do find noise is the best way.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
啊，所有我们制造出来的噪音把宝宝亚历山大哄睡着了。他入睡的的速度可真快啊。
All that loud noise has sent baby Alexander to sleep. He's really fast asleep now.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
灯光把宝宝亚历山大吵醒了。没有关系，我们可以用吸尘器来哄她。我们还有小号呢。
The light has woken baby Alexander. That's all right. I've got the vacuum cleaner. I've got the trumpet.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你歇着吧，我可以去哄她。不用了，华仔可以的，他能行。对吧，华仔。比什么时候都行。
Well, you're... I can get the baby. No, Howie's got it. He's fine. Right, Howie? Never better.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
嘿，瑞秋呢？她在哄爱玛睡觉呢，马上就过来。可能是因为要走了，她现在情绪有点激动。
Hey. Where's Rach? She's putting Emma down. She'll be over in a second. It just hit her that she's leaving.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我去哄她吧。我以为拉杰会来帮手呢。没来，他得上班。再说了，关于印度仆人的玩笑他的容忍是有限的，而我貌似已经把额度用完了。
Oh, I'll get her. I thought Raj was helping you out. No, he had to work. Plus, he has a quota for the amount of Indian servant jokes he can tolerate, and, apparently, I filled it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
可是，可您说……说什么？我跟你说过什么？你跟我说，“不要因为害怕，就放弃自己喜欢的事”。那个啊，那是哄你玩的鬼话，随便一说。
But you told me... What? What? What did I say? Well, you know, don't let fear stop you from doing the thing you love. Ah, come... that's just a bunch of stupid, corny...
《欢乐好声音》《Sing》
短语搭配
-
哄孩子睡觉
lull a child to sleep
-
低声哼唱哄孩子入睡
croon a baby to sleep
双语例句
他们不得不哄猫从树上下来。
They had to coax the cat down from the tree.
她试图哄孩子吃蔬菜。
She tried to coax the child into eating vegetables.
他用甜言蜜语哄她开心。
He used sweet words to coax her into a good mood.
他用糖果哄小孩安静下来。
He used candy to coax the child into being quiet.
她花了很长时间哄他去看医生。
She spent a long time trying to coax him to see a doctor.
他曾试图把狗哄到他身边，但狗吓坏了，跑掉了。
He had tried to coax (哄) the dog to him but, frightened, it had run off.
Ehlers终于成功地把那只动物哄到了他身边。
Ehlers eventually succeeded in coaxing the animal to him.
经常抱怨我买有哄她。
She always complain that i didnt coax her.
让别人哄你进去，坐上过山车。
Have somebody coax you into it and get on.
他哄得她同意带她去看电影.
He coax her into let him take her to the cinema.
原声例句