怎么会？这事没发生在德国人身上。而是发生在犹太人身上。

How so? This didn't happen to the Germans. It happened to the Jews.

《朗读者》《The Reader》

是的，当然，而且这是你在加入的时候就要知道的，因为这会发生在你身上。

Yes, absolutely. And that's what you need to know going in, because it's going to happen to you.

《火星救援》《The Martian》

我不会让这样的事发生在你身上，就因为什么科瑞·马修斯二代。

And I'm not gonna let that happen to you because of some second generation Cory Matthews.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你说的对，我很抱歉，这是出自好意的误会。可能发生在任何人身上的，再见。

You're right. Monica, I'm so sorry. It's an honest mistake. It could happen to anybody. See you.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

不严重？简直是毛骨悚然，你觉得像听故事一样以为不会发生在你身上。

Not bad? It's horrible. I mean, you hear stories about this sort of thing, but you never think it'll happen to you.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你们友尽了。这种事绝不会发生在我们身上。为什么？因为我们的友情独一无二。

Your friendship is over. That could never happen to us. Why not? Because there's no friendship like ours.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

没有人能幸免这种事。它会发生在你身上。你会失去一切失去不能失去的人。或者会遭受严重的疾病或伤害，或者眼见着自己的职业生涯分崩离析。

This kind of experience happens to everyone. It will happen to you. You will lose something, or someone you think you can't live without. Or you will suffer a terrible illness or injury, or your career will fall apart before your eyes.

《成功的原则》《Principles for Success》

我觉得这种事只会发生在我身上！

I thought that sort of thing only happened to me!

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

我以为这种事只会发生在我身上！

I thought that sort of thing only happened to me.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

这发生在40亿年前。

That was four billion years ago.

《海洋星球》《Planet Ocean》

发生在别人身上而已。

Well, that could be anybody.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

那有好事发生了吗？当然没有，好事从不发生在我身上。

Did something good happen? Of course not! Nothing good ever happens!

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

《湖边小屋》里没发生恐怖事件啊。没发生在主角身上，发生在我身上了。

Nothing bad happens in The Lake House. Yeah, well, no, not to them. To me.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

光合作用就发生在这些叶片的细胞中，二氧化碳在这里与水发生反应形成糖类。

It's in the cells of the leaves that photosynthesis occurs, where carbon dioxide is combined with water to make sugar.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

太多太多事发生在我们之间了，我认为一部分我其实就盼着这样的事发生呢

You know, so much has happened to us so fast. I think part of me was even expecting this.

《实习生》《The Intern》

我觉得他们不是随机遇到的，我觉得任何发生在我们身上的事情都不是随便发生的。

I don't think that they're random. I don't think that anything that ever happens to us is random.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

没发生在我们身上。

No, that is not what happened with us.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这就是历史，发生在这张桌子上的事。

This is history, right here at this table.

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

所以，在不同文化中推广音乐，我有很好的例证，因为这发生在我早年。

So I have strong case for promoting in music between cultures because it happened to me earlier in life.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

关于这些发生在你们身上的事她觉得很心痛。但她有朋友的，是吧？

She felt bad about everything that happened to you guys. But she has friends, right?

《网络谜踪》《Searching》