扔掉鞋子，举起胳膊，手掌向上。

Drop your shoes, hold your arms out. Put your palms facing the ceiling.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

他必须保持手掌打开避免任何接触。

It is critical that he keeps his hand open and touches nothing.

《采访》《The Interview》

你愿不愿意花大钱去看手掌一模一样的两个人这种娱乐性的演出？

Wouldn't you pay good money to see these identical hands showcased in some type of a entertainment venue?

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

对，没人能逃得出我的手掌心，瓦尔多不行，卡门圣迭戈不行，娜塔莉·波特曼的裸照也不行。

Yeah. No one can hide from me, not Waldo, not Carmen San Diego, not even topless Natalie Portman.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》