火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。

Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

而英俊高贵的雷加·坦格利安抛下她另寻新欢。

And beautiful, noble Rhaegar Targaryen left her for another woman.

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

你就是船长吧，先生。有眼光。你看起来像个高贵的领袖。你愿意跟我一起去尼德威阿尔吗？让我问下船长。等一下，我就是船长！好。我加入。太棒了！

I assume you're the captain, sir. You're very perceptive. You seem like a noble leader. Will you join me on my quest to Nidavellir? Let me just ask the captain. Oh, wait a second, it's me! Yeah. I'll go. Wonderful!

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

真好，现在又开始流行戴帽子了。真的显得很高贵。

I'm glad that men are wearing hats again. They're so distinguished.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

怎么这么久才来？我去取特级珍藏的酒了，仅供给我们最高贵的客人。

Hell, it took you long enough. I was getting the grand reserve. Only for our most distinguished guests.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

真高贵的狗狗。没错，对了，别忘了关厕所门，不然她会把马桶的水喝光的。

Classy dog. Yes. Also, don't forget to close the toilet or she'll drink out of it.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

对啊，而且可能度假让我嗨到糊涂了。但是还有比美洲旅鸽[已灭绝]更高贵的鸟吗？

Yeah, and maybe it's the high of being on vacation, but is there a bird more majestic than the American pigeon?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

我就不得不认为你这样是欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱，仿效一般高贵的女性的通例。

Mr. Collins! I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

高贵端庄的小姐，你觉得自己很了不起，是吧？你们时日已尽，就要没落，我们正在崛起。

La-di-da, gracious great lady. You think you're so marvelous, don't you? Your lot's finished. You're going down and we're coming up.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

哦，不，你看，这就是你体内人类的弱点，彼得。我们天神族比他们高贵多了。是的。现在…

Oh, no, you see, that's the mortal in you, Peter. We are beyond such things. Yes. Now…

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》