我不解的是你能列出什么问题,秀发太金黄?笑声太动听?她的出现让世界更美好?
What's baffling me is what you could've possibly put on the list. Hair too golden? Laugh too musical? World too much a better place for her mere presence in it?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
不解之仇
irreconcilable enmity
-
不解之谜
insoluble/unsolved riddle/puzzle; enigma; mystery
-
不解之缘
unbreakable bond; irrevocable commitment
-
困惑不解
be in a fog; be at a loss; be put into a sad state of perplexity; feel puzzled; get into knots; tie oneself up into knots
-
让人百思不解
beyond all comprehension
-
大惑不解的神色
bewildered look
他对这个问题感到不解。
He felt puzzled by the question.
他的回答让我们都很不解。
His answer left us all puzzled.
她的表情显得很不解。
Her expression looked very puzzled.
我对他为什么这么做感到不解。
I am puzzled as to why he did that.
孩子们对这个游戏规则感到不解。
The children were puzzled by the rules of the game.
斯基夫米勒显得惶惑不解.
Skiff Miller looked puzzled.
安·沙普兰显得茫然不解.
Ann Shapland looked puzzled.
听了这话我感到十分不解。
I felt rather puzzled at the words.
这让科学家们感到不解。
And that's what has scientists puzzled.
我不解...望佛指点...
I am puzzled. . . Hope Buddha gives directions. . .

中英释义: