行政机关不能立法,不能接受拨款,不能判人入监。
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
国会吵成一团,最高法院少了一位法官,必将陷入僵局,而行政机关也群龙无首。
The Congress is in disarray, the Supreme Court is down a justice and doomed to deadlock, and the executive branch is without a boss.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
但我们都知道,紧急情况下,行政机关会考虑采取没有明确法律依据的行为,这可能就会与宪法相违背,包括…
But we know for a fact that, in emergencies, the executive will contemplate actions that do not have clear legislative authority and might be constitutionally dubious. Including…
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
行政处罚法是规范政府行为的一部重要法律,与行政机关的关系重大。
The Law on Administrative Punishments is an important law for standardizing the government administration and has an important bearing on administrative organs.
行政机关要从制度建设方面认真查找监管的薄弱环节和漏洞。
From the system administration building seriously find weaknesses and loopholes in the regulation.
支持行政机关行使法律解释权的根据也是不能成立的。
Those excuses that claim administration to hold the power of legal interpretation can not come into existence .
(十四)改变或者撤销地方各级国家行政机关的不适当的决定和命令;
To alter or annul inappropriate decisions and orders issued by local organs of state administration at various levels;
行政机关的咨询活动形式多样.
Agency advisory activities take many forms.
认为行政机关违法要求履行义务.
An administrative organ is considered to have illegally demanded the performance of duties.
是否属于本行政机关职权范围;
Whether it falls into the limits of its functions and powers;
两个以上行政机关作出同一具体行政行为的,共同作出具体行政行为的行政机关是共同被告。
If two or more administrative organs have undertaken the same specific administrative act, the administrative organs that have jointly undertaken the act shall be the joint defendants.
行政机关被撤销的,继续行使其职权的行政机关是被告。
If an administrative organ has been abolished, the administrative organ that carries on the exercise of functions and powers of the abolished organ shall be the defendant.
下级行政机关能够自行决定和处理的行政事务,应当由下级行政机关自行决定和处理。
Administrative matters that can be decided and handled by lower-level administrative organs independently should be left to lower-level administrative organs to decide and handle independently.
-
行政机关
administrative organ

中英释义: