酒后驾车就是在自找麻烦。

You are bringing trouble upon yourself.

他本来可以不用自找麻烦吗。

He might have spared himself the trouble.

汽车不上锁纯粹是自找麻烦！

Leaving your car unlocked is just inviting trouble!

如今，谁还会自找麻烦做出牺牲？

Who has asked for sacrifice today?

不要自找麻烦。

Don't trouble trouble until trouble troubles you.

寻找年轻配偶的男性可能自找麻烦。

Men who are looking for younger mates may be headed for trouble.

那个搭顺风车旅行的人来镇上自找麻烦.

The hitchhiker came into town looking for trouble.

要是他继续那样胡来，他是自找麻烦。

He is heading for trouble if he goes on behaving like that.

你买那辆生了的旧汽车是自找麻烦。

You're letting yourself in for trouble by buying that rusty old car.

若是你损害了这一定位，那么你就是在自找麻烦。

When you tamper with this position, you are asking for trouble.