加泰罗尼亚地区总统称审判是报复行为，称将继续寻求独立。

The Catalan regional president called the verdict an act of vengeance and said that it wouldn't stop a bid for independence.

马其顿、黑山共和国进行了一系列报复行为，报复他们曾对德军的几个部门实施了党派攻击。

Mecedonia and Montenetro in retaliation for partisan attacks on German army units.

那个被谋杀者的遗孀请求不要有报复行为。

The widow of the murdered man begged (or urged ) that there ( should ) be no reprisals .

他们应受到保护，免受各种暴力与报复行为的伤害。

They shall be protected against all acts of violence and reprisals .

瓦尔德海姆被控参与计划德国于1944-1945年间对南斯拉夫市民的报复行为。

The indictment charges Waldheim with participating in the planning of German reprisals against Yugoslavian citizens in 1944 and 1945.

在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。

In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.

其中之一就是担心由于伊拉克种族分裂而引发的报复行为，哈拉·贾比尔在通过“Skype”接受VOA采访时如是说。

One reason is fear over reprisals stemming from ethnic divisions in Iraq, according to Hala Jaber who spoke to VOA via Skype.