中英释义：
我知道还记得他们订婚那一晚吗？你跟我差一点…
I know. Hey, remember the night they got engaged? How, you and I almost...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
坐下，宝贝，你知道吗？我也曾差一点嫁个我不爱的人。
Honey, you know. I once also almost married somebody that I didn't love. Do you remember Barry?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哇，幸好我有换衣服。我差一点就穿上那件连胸部都遮不住的破睡袍。
Wow. So glad I changed. I almost wore my threadbare robe that can't contain my breasts.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我记得我们差一点就做了，你觉得我们真的会做吗？你觉得我们会做吗？
Oh, I remember how we almost. Do you think we would've gone through with it? You know, if we hadn't gotten caught. Do you think we would've done it?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但当你差一点就没赶上，差一点就死的体验才会真正醒悟自己错失了什么。
But when a man misses his own near-miss, he truly sees what he's been missing.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你们差一点就让我们的世界被公诸于世。
You have risked the exposure of our world.
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
天啊，听着，我差一点就要洗劫你们了。
Oh God. Listen, I am this close to robbing you guys.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
信你也看了,你只是差一点,下次一定能行。
You read the letter. You were a very near miss. So, next time, you'll hit the target.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
停下，爸爸。差一点。幸运的是我的平衡感很好。
Stop, Daddy. That was close. Lucky I've got such a good sense of balance.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
我是联邦调查局的特工，你差一点就搞砸了我的案子。
Because I am an undercover FBI agent. And you are coming very close to blowing my case.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
但我还是能握到脚趾头，差一点。好吧，爸爸。但你一定要跑得非常非常快哦。
But I can still touch my toes nearly. All right, Daddy. But you must run very fast.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好了，割完了。爷爷，还差一点呢。噢，没错。噢，这个是什么？这是我们的皮球。
There, finished. Grandpa, you've missed a bit. Oh, yes. What's this? Oh, The spotty ball.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
双语例句
我差一点就误了那班火车。
I almost missed the train.
他差一点摔倒，但又恢复了平衡。
When he was almost to fall down, he regained balance.
小凯，差一点触碰到他的头。差一点。哇。
Cat, almost get his head. Almost get his head. Whoaa.
我差一点就被一台车给撞到, 真是好险.
I almost got hit by a car. Knock on wood.
咻！谢谢，凯伦。那辆车差一点撞到我。
Whew! Thanks, Karen. That car almost hit me.
我们差一点就因为贪污腐败而失去了卡鲁拉森林。
We almost lost Karura Forest to corruption.
在这场比赛前， 我们差一点就是联赛冠军。
Before this match we were almost top of the league.
让人惊讶的是，我的手稿差一点没被出版。
Surprisingly, my manuscript almost didn’t get published.
那位公交车司机差一点把我撞倒，他才看见我。
The bus driver almost knocked me down before he saw me.
瑞德：我差一点以为你是真的关心我呢。
Rhett : In another minute I'd almost believe you cared something.
重点词汇
-
差一点
almost; nearly
原声例句