中英释义：
但讲一讲你成了坏人。什么？
But somehow you came off as the bad guy. What?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
别让别人告诉你，你成不了才，即使是我也不行，知道了吗? 知道了。
Don't ever let somebody tell you you can't do something. Not even me. All right? All right.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
当这一切都值得因为你成了著名的化石！现在，最好保持那个姿势！
But it was all worth it because you're a famous fossil! Now, you better hold that pose!
《TED教育》《TED-Ed》
现在是怎样，你成了艺术家了吗？这幅画可是我五岁的时候画的，别再让我看见你。
Oh. So what now, you're an art critic? I drew that when I was 5 years old. Get out of my sight.
《小黄人》《Minions》
你不会有事的，好吗？你会好起来。杰克，我很高兴跟你谈过之后这些年你成了一位医生，不过你不必这么说。
You're not going anywhere, okay? You're gonna be fine. And, Jack, I am very excited that you became a doctor in the years since we talked, but you don't have to say that.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
萨利，看看新闻，你成了英雄，每个人都要对此习以为常，包括国家运输安全委员会。
Sully, watch the news. You're a hero. Everyone's gonna have to get used to it, including the NTSB.
《萨利机长》《Sully》
别让人家说你，你成不了大器。
Don't ever let someone tell you, you can't do something.
估一棵灌木，如果你成不了树。
Be a bush if you can't be a tree.
别玩音乐了，你成不了音乐家；别画画了，你成不了艺术家。
Don't do music, you're not going to be a musician; don't do art, you won't be an artist.
如果你成了玫瑰,你会痛苦的,会后悔莫及.
If you were a rose you would be and repentance would avail you but naught.
你为何不回答我的问题? 你成了哑巴了吗 ？
Why won't you answer my question? Has the cat got your tongue?
唐基？你成了。-一匹种马，宝贝。
Donkey ? you ' re a . - a stallion , baby.
反向元框架：你成了她要尽力赢取的奖赏。
The Meta-Frame reverses: you become the Prize she is trying to win over.
诸位，11万页书可以使你成一个学者了。
Dear students, 110000 pages will be quite enough to make a learned man of you.
洛克斯: 我觉得我有必要警告你,你交了我们这群人做朋友,那你成了其他人的敌人.
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us make enemies with everyone else.
期待你成懒洋洋的坐在那里，小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。
Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.