我想知道你们怎样反击，我知道肯定有什么策略。

I need to know how you're going to fight back. I know there's a strategy.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

你去问他他打算如何反击，策略，战术，所有的东西。

You will ask one question. How does he intend to fight back? Strategies, tactics, everything.

《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》

为了反击植物进化出一系列的武器来保卫它们珍贵的叶子。

To fight back, plants began to evolve a whole arsenal of defences for their precious leaves.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

你想反击吗？什么意思？

Do you want to fight this? What do you mean?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我去恶心一下德银，我们的多头有反击吗？

Let me drop a deuce at Deutsche. Does our bull have a response?

《大空头》《The Big Short》

科因召集开会了，我们得反击。你什么时候跟科因是一伙的了。

Coin's called a meeting. We need to respond. When did We Become you and Coin?

《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》

这是怎么了？我们怎么在这儿？我们是来反击的，来拯救足球的。

Hey! What happened? Why are we all here? To make a stand. To save football.

《终极对决（世界杯特别版）》《The Last Game》

是的，这是我的台阶，我不能一点反击都没有就投降认输，但如果有多一个人的话，会更有帮助。

Right. Right. These are my steps, and I'm not going to relinquish them without a fight, though it would be helpful if there was one more person in our crowd.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

让生活狠狠地打击我，直到它怂了。然后我就反击，这是经典的以逸待劳。行了，阿里，我爱你。快收拾你箱子。

I'm letting life hit me until it gets tired. And then I'm gonna hit back. It's a classic Rope-a-dope. Okay, Ali. I love you. Unpack your boxes.

《爱乐之城》《La La Land》

约翰。不利视频显示查德·布赖森与其妻卡罗琳·米尔斯发生了激烈争执，时间为卡罗琳遇害两天前。看来那掮客开始反击了。

John. Damning cell phone video shows Chad Bryson in a heated dispute with his wife, Caroline Mills, just two days before she was killed. I think our fixer is fighting back.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们要勠力合作，肩并肩，共进退。在每个州，每座城市，每个街区展开反击。因为各位不要掉以轻心。我们在打一场影响整个时代的战争。

We will work together, side by side, fighting back. State by state, city by city, neighborhood by neighborhood. Because, make no mistake. we are engaged in the battle of our time.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》