中英释义：
但这场谈话中没有谈到我和克莱尔愿意不顾一切。
But what's going to go unsaid in this conversation is that Claire and I are willing to do anything.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
从我在音像店杀死那个年轻姑娘开始我，就知道你会不顾一切来抓我。
From the moment I killed the young lady in the record shop, I knew you would stop at nothing to catch me.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
最重要的是，你们要疯狂地不顾一切地深爱着对方，你可以做到吗？可以。
But above all you need to be madly prepared to end it all in love, you think you can manage that? Yes.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
你认为这样做能成功吗，哈罗德？你不顾一切想找到肖，什么瞎话都愿意编。
You expect much success with that, Harold? So desperate to find Shaw, you're willing to say anything to me.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
稍等，为了抓住网络罪犯，我会不顾一切，至于流行性病毒感冒，还是算了吧。
One moment. I'm hell-bent on catching a cyber criminal, not the common cold.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
诺兰·索伦托将接管整个绿洲。真正的彩蛋猎人会不顾一切保护绿洲免遭IOI毒手。
Nolan Sorrento takes over the world. A real gunter would risk everything to save the OASIS from IOI.
《头号玩家》《Ready Player One》
他在拥挤的街道上不顾一切地开车。
He drove recklessly through the crowded streets.
他们不顾一切地行动，没有考虑后果。
They acted recklessly without considering the consequences.
她不顾一切地把钱花在昂贵的衣服上。
She spent her money recklessly on expensive clothes.
他不顾一切地投资股市，结果失去了一切。
He invested recklessly in the stock market and lost everything.
那个青少年不顾一切地无视警告标志，进入了该区域。
The teenager recklessly ignored the warning signs and entered the area.
如果法院听从加州的建议，它将会不顾一切地保持谦虚。
The court would be recklessly modest if it followed California's advice.
你会不顾一切地花费更多。
You’ll spend more recklessly.
不谨慎的; 轻率的;不思后果的; 卤莽的;不顾一切的.
Wanting caution or discretion ; heedless of consequences; rash; reckless.
小公司是我们的生计来源，我们会不顾一切的扰乱他们。
Small businesses are our bread and butter and we would be reckless to upset them.
他们非常危险的,不顾一切的开车.
They drive dangerously and recklessly.
-
不顾一切
at any cost; recklessly