中英释义：
你胆够肥敢让我闭嘴！
How dare you shush a shushing!
《疯狂外星人》《Home》
国务卿先生。你好大胆。这我承认。你现在正需要点胆呢。
Mr. Secretary. You got some nerve. I'll give you that. You could use some of that right now.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
就像当年我为了万圣节鬼屋练胆，于是我去了公车站的厕所。
You know, like how I practiced for that Halloween haunted house by going into the bathroom at the bus station.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我的角色会得到彩蛋因为我是唯一一个有胆经营这个地方的人。
My avatar gets the egg because I'm the only one here with the balls to run this place.
《头号玩家》《Ready Player One》
有球赛？对，我刚从店里拿了棍子玩具回来，带着你的铁胆来。是篮球决赛。
There's a game? Yeah, I just got my pick-up sticks back from the shop. Bring your nerves of steel. It's the basketball playoffs.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
好吧，这就放。你怎么一下子胆儿这么肥了？简单，蜘蛛都爬到你手臂上了。
All right, I will. How did you get so brave all of a sudden? It's easy. The spider's crawling up your arm.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
好吧，亲爱的，其实呢，我有一件昨天没胆跟你说的事，而现在我还是怕得要死不敢告诉你，其实，真相是，大嘴巴的不是芭芭拉，是我。
Okay, all right, honey, you know what? There was something I was too scared to tell you yesterday, and now, I'm just balls out terrified to tell you, but the truth is it wasn't Barbara Chen, it was me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
暖水瓶胆
inner flask
-
胆总管胆造影术
choledochography
她因为胆结石而切除了胆囊。
She had her gallbladder removed due to gallstones.
它储藏、排泄自位于肝下的胆.
It is stored and excreted by the gallbladder located under the liver.
除了胆，其他的都没有表里关系。
With the exception of the gallbladder, they have no exterior-interior relationships.
除了胆, 其他的都没有表里关系.
With the exception of the gallbladder, they have no exterior - interior relationships.
利胆、消炎药片,适用于胆囊病人.
The cholagogic and anti - inflammatory pills are suitaBle for the patients suffering from gallBladder disease.
右上: 双胆囊,各自独立的胆囊管汇入胆总管.
Top right: Double gallbladder with independent cystic duct entering the common bile duct.
观察耳针与体针预防胆心反射的疗效.
To observe the clinical curative effect of ear acupuncture and body acupuncture in preventing gallbladder - heart reflection.
结论保胆取石术后患者口服牛磺熊去氧胆酸对胆囊结石的复发有预防作用。
Objective To evaluate the clinical application value of the tauro ursodeoxycholic acid (TUDCA) for preventing the relapse of lithiasis after the gallbladder-protected lithotomy.
听说他得了胆结石病.
It was rumoured that he was suffering from gallstone.
此外，胆管腔可扩张。
In addition , bile duct antrum but outspread