当然也许是因为我上次碰到他的时候，他强迫我拿鞋带当牙线用。这次记得穿路夫鞋。

Of course that might be because the last time I ran into him, he made me floss with my own shoelaces. Wear loafers.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

她会需要别人绑鞋带，在她要生的时候送她去医院。

And she needs someone to help her tie her shoes, drive her to the hospital in case she goes into labor.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

有鞋带的都可称作牛津鞋，这种有额外装饰的叫做布洛克皮鞋。

An Oxford is any formal shoe, with open lacing. This additional decorative piece is called broguing.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

超可爱的，躺在我的膝盖上，整天满足地喵喵叫，我还会拿鞋带在地上拖，让它追着跑。

I mean it was so cute, it would sit in my lap and just purr all day long, and I would drag a shoestring on the ground and he would chase it.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》