中英释义：
莫妮卡，你在干什么？你快丢掉工作了，你变了。
Okay Monica, what are you doing? You're gonna lose your job. This is not you.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
然而，我也学到了一点，那就是如果你完全沉溺于自己的外在，你就会丢掉内在的自己。
However, I also learned that if you get swept up by what you are on the outside you can lose who you are on the inside.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
还以为你怕丢掉饭碗呢
Thought you were afraid of losing your job.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
该死？什么，是什么？我们丢掉查查网了。
Damn it. What? What is it? We just lost Chumhum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
怎么了？你裤子上也沾到了。干脆丢掉算了。
What? You've got some on your pants. I'll just throw them out.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
知道吗，你可以随时把我的东西还给我。好，我什么都没丢掉。
And you know, you can just give me my stuff whenever you want. Yeah, I didn't throw any of that out.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
为你的勇敢加分，灰袍子，但是也抵不过你因顶撞而丢掉的分。
Points for bravery, stiff. Not as many as you just lost for opening your mouth.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
菲比，别这样，我不想浪费掉它。这就好像是白白丢掉一百块。
Phoebe, come on, I don't want to waste it. It would be like throwing away 100 bucks.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我不知道，一定是你妈的，但求求你别去质问她，我来把烟丢掉。
I don't know. They must be your mother's, but please, please don't ask her. I'll throw these away.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
不，不，不，不，它在盒子里，要被丢掉了，我再也忍受不了那鬼哭狼嚎了。
No, no, no, no, no. No, no, it's in the box. It's leaving the house. I can never hear that awful thing again.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这样的决定到底如何做出？到底是离开你所爱的一些东西，还是留在这里丢掉机会。
How is a decision like this made? Is it tougher to leave something you love or stay when you could be missing an opportunity?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
奇怪，但我并不想把它丢掉,这些是我仅有的属于他的东西，恶心的排水管的头发。
It's weird, but you know what I don't wanna throw this away. I mean this is like all I have left of him, gross, drain hair. Oh.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
如今多数人下面条或提到面条时，就会想到这些糟糕的垃圾食品，方便面。丢掉它们！
Now when most people cook noodles and think of noodles, they think of these ugly, horrible things, instant noodles. Away with them!
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
很好。那你先要做什么？我不知道，我什么都可以做，原来的规则通通丢掉，世界由我主宰。
Great. What are you going to do first? I don't know. I could do anything. All bets are off. The world is my oyster.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
丢掉习惯
lose the habit (of)
-
丢掉旧衣服
cast aside old clothes
-
丢掉偏见
lay aside prejudices
-
丢掉幻想
cast away illusions;cast away one's illusion
-
丢掉饭碗
lose one's job
-
丢掉官气
shed bureaucratic airs
-
丢掉梦幻
cast away illusions
-
丢掉旧的做法
cast off old-fashioned practices
他不小心丢掉了钥匙。
He accidentally lose the keys.
如果你丢掉了钱包，赶紧报警。
If you lose your wallet, report it immediately.
请不要丢掉你的票。
Please do not lose your ticket.
勿丧：不丢掉。丧：丧失，丢失。
16 do not lose: do not lose. Loss: loss, loss.
今天可能有人会丢掉性命。
People might lose their life today.
丢掉那些雨布，去拿你的围嘴来！
Lose those ponchos , go and get your bibs!
案例1-我们为什么丢掉了客户？
Case 1 - why did we lose this customer?
我并没有完全丢掉我的德州口音。
Well I didn’t lose my Taxes Twang completely.
谢天谢地，那天他没有丢掉性命。
Thankfully, he didn't lose his life that day.
如果你在这个月丢掉手机，你可能也跟著丢掉很多机会。
If you lose it this month, you will lose a lot of chance too.