玛雅,现在你能去的最好的地方就是和家人一起。不行,时机不对。节假日里的人们都很疯狂。何出此言?
Maya, the best place you can possibly be is with your family right now. No. This is not the time. People go crazy at the holidays. Why would you say that?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
对啊,我们是姐妹。每个节假日我们都要看见对方,感恩节,圣诞节,卢克的葬礼。我没事!
Oh, right. Yeah, sisters. Like, we're obligated to see each other on Thanksgiving, Christmas, Luke's funeral. I'm fine!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
法定节假日
legal/bank/official/statutory holiday
我喜欢在节假日期间旅行。
I love to travel during the holiday.
他的假期与节假日重叠了。
His vacation overlaps with the holiday season.
每个节假日商场都很拥挤。
The mall is always crowded during every holiday.
节假日过后公园是不拥挤的。
The park is uncrowded after the holiday season.
我们计划在下个节假日去海边。
We plan to go to the beach on the next holiday.
节假日是和家人团聚的好时机。
A holiday is a great time to reunite with family.
节假日过后,商店的存货很少。
The store's inventories were low after the holiday season.
节假日后,我总是容易发胖。
After the holidays, I always tend to get fat.
节假日景区的人流量会增加。
The visitors flow rate in scenic spots increases during holidays.
邮政系统在节假日通常会很忙。
The postal service system is usually very busy during holidays.

中英释义: