中英释义：
我的事不用你管，他想追随父亲的脚步。
Stay out of my business. He wants to follow in his father's footsteps.
《魔兽》《Warcraft》
你即将听到的脚步声会非常熟悉，不只是因为会有三声撞击而非两声。
The footsteps you're about to hear will be very familiar to you, not least because there'll be three impacts rather than two.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我读到有人发明了一种可以把脚步转换为电磁能量的方法，这样就能边走路边给手机充电了。
Hey, I read that someone invented a way to convert your footsteps into electromagnetic energy, so you can charge your cell phone while walking.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！
There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
乔治！屋顶有很重的脚步声！是圣诞老人！
George. There's a loud banging noise coming from the roof. It is Father Christmas.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
听脚步声，爸爸好像跑到楼上去了。不过现在他又下来了。
It sounds like Daddy is going upstairs. And now he is coming down again.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
死抓着它不放会阻止我追求眼前对我更重要的东西的脚步。
And holding on to it is keeping me from moving forward with what's most important to me now.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
听脚步声，爸爸好像跑到楼上去了。不过现在他又下来了。
It sounds like Daddy is going upstairs. And now he is coming down again.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我追上她，然后她说，这段感情发展太快，我们得放慢脚步。
So, I finally catch up to her and she says this relationship is going to fast and we have to slow down.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她们知道，世界前进的脚步正全面遭到压制，只因平等尚未实现。
And they know that the world is being held back in every way because they are not.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
我现在看到的是，我们已经创造了历史，但历史不会停滞欢庆的脚步。
From what I see here, we already made history. But history didn't stop to celebrate.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
新技术的进步见证着中国进入太空竞赛的脚步，和美国、俄罗斯同台竞艺。
New technological advances have seen them enter the space race with the US and Russia for the first time.
《鸟瞰中国》《China from Above》
由于杜兰特国务卿暂时无法继续工作，我今天要暂代她因为美国政府支持一切迈向稳定的坚实脚步。
And since Secretary Durant is temporarily sidelined, I'm stepping in today because the American government supports any concrete steps toward stability.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
看我的无影脚，没辙了吧? 来吧，看不清我的脚步吧? 没见识过熊猫拳吧? 你大概只看过螳螂拳，猴拳，蛇手刁手。
I'm coming at you with crazy feet. What do you do about crazy feet? All right, Come on. I'm a blur. I'm a blur. You've never seen bear style. You've only seen praying mantis. Or monkey style. Or I could come at you snickety-snake.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
-
脚步声
footstep; footfall
-
放轻脚步
soften one's footsteps
-
纷乱的脚步声
hurried footsteps
-
笨拙的脚步
ungainly strides
-
停下脚步
stop walking
-
脚步不稳
with an unsteady gait
-
走路脚步很重
walk with heavy footsteps
-
急骤的脚步声
sound of hurried footsteps
-
急促的脚步声
hurried footsteps
-
沉重的脚步
heavy step
-
脚步稳健的骆驼
sure-footed camel
-
轻快的脚步
light footsteps;light cheerful step
-
噔噔噔的脚步声
sound of heavy footsteps
-
杂沓的脚步声
clatter of footsteps
-
一阵凌乱的脚步声
a flurry of footsteps
-
沓乱的脚步声
clatter of footsteps
他的脚步声越来越近。
His footstep is getting closer.
我们跟随导游的脚步。
We followed the guide's footstep.
我听到了他脚步的声音。
I heard the sound of his footstep.
她立刻认出了他的脚步声。
She recognized his footstep immediately.
脚步声的声音让猫跳了起来。
The sound of a footstep made the cat jump.
他试图走路时不发出脚步声。
He tried to walk without making a footstep.
夜晚的脚步声让人感到害怕。
The footstep at night makes people feel scared.
他选择追随父亲的脚步。
He chose to follow in his father's footsteps.
他在房间里听见了脚步声。
He heard footsteps in the room.
脚步声在鹅卵石街道上回荡。
The sound of footsteps echoed on the cobblestone street.