是啊，这小小的番茄，就是披萨酱的基础。

Yes, the humble tomato, the foundation of pizza sauce.

《透视美国》《America Revealed》

被你说中了，你学了哪些基础知识？学校教过什么科学课吗？

Okay, point. What sort of foundation do you have? Did you take any science classes in school?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

因为你们的努力，新基础已经奠定，我们已经准备好去书写新的将来。

Because thanks to your efforts, a new foundation is laid. A new future is ready to be written.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

通过这个过程我认识了现实，学会了如何处理它，并由此激发了我最基础的法则之一，即真理是获得良好结果必不可少的基础。

Through it, I encountered reality, and I learned how to deal with it, which inspired another one of my most fundamental principles which is that truth is the essential foundation for producing good outcomes.

《成功的原则》《Principles for Success》

在西南部的四川省，此地柔软的红纱成了中国古老奇迹的建造基础。

In the Southwest province of Sichuan, the soft red sandstone of the region became the foundation for one of the great ancient wonders of China.

《鸟瞰中国》《China from Above》

但这部影片的基础植根于真正的科学。

But the foundations of this film are rooted in real science.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

近六年前，我们实施了拯救我们经济，并重建新基础的措施这让2014年成为1990年代以来就业增长最多的年份。

The steps we took nearly six years ago to rescue our economy and rebuild it on a new foundation helped make 2014 the strongest year for job growth since the 1990s.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

不要单看外表，这座金碧辉煌的城市并不缺乏基础，而是建筑在阿拉伯数千年文化和传统之上。

Despite appearances, however, the foundations for this glittering citadel are not built on sand, but on thousands of years of Arabic culture and tradition.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

以通过虫洞的数据传输为基础。

Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

《星际穿越》《Interstellar》

我们需要最少八十亿的基础准备资金。

We need eight billion minimum for bare-bones preparation.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我们愿意继续谈判基于一个有可能性的妥协的基础上

We are willing to continue discussions on a potential compromise.

《林来疯》《Linsanity》

它们导致了多起重大交通事故，并破坏了基础设施。

They've caused fatal traffic accidents and damaged infrastructure.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

你知道其实有窃听行为作为了这份证词的秘密基础吗？

Are you aware of any wiretaps that were in fact the undisclosed basis of this warrant?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

州和联邦基础建设项目，扩大军队，并与私营部门合作。

Infrastructure at the state and federal level. Increasing the size of the military, and working with our friends in the private sector to start…

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

克莱尔最初来到达拉斯时，我们说是为德州的初选打基础。

When Claire first came down here to Dallas, we said it was to lay the groundwork for the Texas primary.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

人类总以为自己是独特的，存在理论总是以独特性为基础。

Humans consider themselves unique, so they rooted their whole theory of existence on their uniqueness.

《超体》《Lucy》

我知道自己现在还不够强大，但是我可以先打基础，从理论学起。

I know I'm not strong enough yet, but I could learn the basics, the theory.

《这个杀手不太冷》《Léon》

而基础量子力学理论它的根本问题就是傅里叶变换将会渐渐趋于负无穷。

The fundamental problem with elementary quantum mechanical formalism is that the Fourier transform extends to minus infinity in time.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

至于你方军队的基础设施建设和后勤，我们可以把支出算到外围设施上。

Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, we can add that expense as ancillary support.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

这就是第一条最基础的法则，你需要自己思考分辨是非。那么我们开始吧。

This brings me to my first and most fundamental principle, which is that you need to think for yourself about what is true. So let's get started.

《成功的原则》《Principles for Success》