中英释义：
我负责解剖工作，没有工会，没有福利，啥都没有。
And I was in charge of autopsy duty. No union, no benefits, no nothing.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这次就算了，我想再核实下计算机模拟用的参数。我们会给工会提供的，谢谢。
Not at this time. I would like to go over the parameters that were used. We will make them available to the union. Thank you.
《萨利机长》《Sully》
天后医保才生效，但这是工会提供的，不是那种廉价的医保。
The insurance kicks in after 30 days. But it's a PPO, not an HMO.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
工人和得到大家支持的工会需要为此而斗争。通过这样的斗争我们打造出更强的中产阶级。
Workers and the unions who get their back had to fight for them. And those fights built a stronger middle class.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你们的工会已被告知，飞机通信寻址与报告系统的传输数据显示，左翼发动机在整个飞行期间一直在转动。那飞机通信寻址与报告系统的数据错了。
Your union has been advised. ACARS data relayed that the left engine continued to turn throughout the flight. Then the ACARS data is wrong.
《萨利机长》《Sully》
但从实际角度出发，数千特殊利益群体工会，两党都有反对声音，我们可以就你的提议折中一下。
But practically speaking, a thousand special interests, organized labor, opposition in both parties. Now, we can do a version of what you're proposing.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在周五,一个由公民们组成的团体包括商界领袖，工作中的母亲工会以及65位以上的市长告诉国会的共和党人停止阻挠对数百万辛勤工作国人有益的工资上涨。
On Friday, a coalition of citizens including business leaders, working moms, labor unions, and more than 65 mayors, told Republicans in Congress to stop blocking a raise for millions of hard-working Americans.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
工会代表
union representative
-
成立工会
compose a union
-
组成工会
organize into a union
-
产业工会
industrial union
-
行业工会
trade/craft union
-
黄色工会
blackleg union; scab union
-
工会会费
union membership dues
-
加入工会
join the labour union
-
工会首领
trade union leader
-
全国总工会
All-China Federation of Trade Unions
-
参加工会
join the labour union
-
工会会员
union member; unionist
-
工会章程
union bylaws
-
工会主义
unionism
-
中华全国总工会
All-China Federation of Trade Unions;All-China Federation of Trade Unions
-
世界工会联合会
World Federation of Trade Unions
-
向工会缴纳会费
pay the union membership due
顾名思义，英国工党长期以来一直与工会主义联系在一起。
Britain's Labor Party, as its name implies, has long been associated with trade unionism.
否则工会会出现一些问题。
Otherwise there will be some problems with trade unions.
上级工会组织领导下级工会组织.
Higher level trade union organizations shall provide leadership to lower level trade union organizations.
工会代表权是工会的基本权利.
The right of representation is one of the basic rights of trade union.
第五章工会的经费和财产.
CHAPTER V TRADE UNION FUNDS AND ASSETS.
她被接纳为工会会员。
She was admitted as a member of the trade union.
部长猛烈攻击工会领袖们。
The Minister hit out against trade union leaders.
第三章工会的权利和义务.
CHAPTER III RIGHTS AND OBLIGATIONS OF A TRADE UNION.
工会代表是通过选举产生的。
Trade union representatives are chosen by election.
他们在竭力捍卫工会的权利。
They are endeavouring to protect trade union rights.