如今，许多人乘高铁在中国各地旅行。

Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.

图一展示了徐霞客在中国各地的一些足迹。

Chart I shows some of Xu Xiake's footprints around China.

但随着团队在中国各地巡回演出，事情开始升温。

But as the team toured around China, things started warming up.

本节中这样的簋在中国各地都有出土，

So the Zhou's ritual feasting with vessels like our gui was in part a public assertion that the gods endorsed the new regime.

举例来说，汽车组装厂在中国各地一直呈不断增长的态势。

For example, the increase of vehicle assembly shops has been keeping its momentum around China.

在中国各地学校，抗击艾滋病正以创新的形式走入课堂。

In schools all over China, the fight against AIDS is in the form of innovation into the classroom.

这个故事在中国各地广泛流传，并在流传中发生了或大或小的变异。

This story is in China everyplace extensive spread, and in spread occurrence or big or small variation.

1979年，新西兰的一个电影摄制组到中国各地拍摄了一部有关他在中国生活和旅行的纪录影片。

In 1979, a film team from New Zealand traveled to different places in China to make a documentary woven around his life and travels in this country.

麦当劳和肯德基计划到2010年在中国各地开办约300家汽车穿梭餐厅。

McDonald's and KFC plan to open about 300 drive-through restaurants in China by 2010.

海姆是来自德国的一位年轻人，她和两位朋友花了一个月的时间在中国各地旅游。

Christina Heim is a young German who has spent a month traveling in China with two friends.